烛影摇红·芳脸匀红

作者介绍

周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。 >>查看作者详细介绍

赏析

zhú yǐng yáo hóng
烛影摇红

fāng liǎn yún hóng, dài méi qiǎo huà gōng zhuāng qiǎn.
芳脸匀红，黛眉巧画宫妆浅。
fēng liú tiān fù yǔ jīng shén, quán zài jiāo bō yǎn.
风流天付与精神，全在娇波眼。
zǎo shì yíng xīn kě guàn.
早是萦心可惯。
xiàng zūn qián pín pín gù miǎn.
向尊前、频频顾眄。
jǐ huí xiǎng jiàn, jiàn le hái xiū, zhēng rú bú jiàn.
几回想见，见了还休，争如不见。
zhú yǐng yáo hóng, yè lán yǐn sàn chūn xiāo duǎn.
烛影摇红，夜阑饮散春宵短。
dāng shí shuí huì chàng yáng guān, lí hèn tiān yá yuǎn.
当时谁会唱阳关，离恨天涯远。
zhēng nài yún shōu yǔ sàn.
争奈云收雨散。
píng lán gān dōng fēng lèi mǎn.
凭阑干、东风泪满。
hǎi táng kāi hòu, yàn zi lái shí, huáng hūn shēn yuàn.
海棠开后，燕子来时，黄昏深院。

译文注释

《烛影摇红·芳脸匀红》的诗词大意

芳脸均匀红，眉眉技巧画宫妆浅。
风流天交付和精神，全波在娇眼。
早是萦绕心可以习惯。
向尊前、频频青睐。
几回想起，见了回来休息，争如不见。烛影摇红，夜阑喝散春宵短。
当时谁会唱阳关，离恨天涯远。
无奈说收雨散。
靠着栏杆、东风泪满。
海棠开后来，燕子来时，黄昏深深的庭院。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考