芜城赋

作者介绍

鲍照（约415年～466年）南朝宋文学家，与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远，汉族，祖籍东海（治所在今山东郯城西南，辖区包括今江苏涟水，久居建康（今南京）。家世贫贱，临海王刘子顼镇荆州时，任前军参军。刘子顼作乱，照为乱兵所杀。他长于乐府诗，其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。 >>查看作者详细介绍

赏析

wú chéng fù
芜城赋

mǐ yí píng yuán, nán chí cāng wú zhǎng hǎi, běi zǒu zǐ sāi yàn mén.
沵迆平原，南驰苍梧涨海，北走紫塞雁门。
yí yǐ cáo qú, zhóu yǐ kūn gǎng.
柂以漕渠，轴以昆岗。
zhòng guān fù jiāng zhī ào, sì huì wǔ dá zhī zhuāng.
重关复江之隩，四会五达之庄。
dāng xī quán shèng zhī shí, chē guà wèi, rén jià jiān.
当昔全盛之时，车挂轊，人驾肩。
chán hàn pū dì, gē chuī fèi tiān.
廛闬扑地，歌吹沸天。
zī huò yán tián, chǎn lì tóng shān, cái lì xióng fù, shì mǎ jīng yán.
孳货盐田，铲利铜山，才力雄富，士马精妍。
gù néng chǐ qín fǎ, yì zhōu lìng, huà chóng yōng, kū jùn xù, tú xiū shì yǐ xiū mìng.
故能侈秦法，佚周令，划崇墉，刳濬洫，图修世以休命。
shì yǐ bǎn zhù zhì dié zhī yīn, jǐng gàn fēng lǔ zhī qín, gé gāo wǔ yuè, mào guǎng sān fén, zú ruò duàn àn, chù shì cháng yún.
是以板筑雉堞之殷，井干烽橹之勤，格高五岳，袤广三坟，崪若断岸，矗似长云。
zhì cí shí yǐ yù chōng, hú chēng rǎng yǐ fēi wén.
制磁石以御冲，糊赪壤以飞文。
guān jī jiōng zhī gù hù, jiāng wàn sì ér yī jūn.
观基扃之固护，将万祀而一君。
chū rù sān dài, wǔ bǎi yú zài, jìng guā pōu ér dòu fēn.
出入三代，五百余载，竟瓜剖而豆分。
zé kuí yī jǐng, huāng gé juàn tú.
泽葵依井，荒葛罥涂。
tán luó huī yù, jiē dòu jūn wú.
坛罗虺蜮，阶斗麕鼯。
mù mèi shān guǐ, yě shǔ chéng hú, fēng háo yǔ xiào, hūn jiàn chén qū.
木魅山鬼，野鼠城狐，风嗥雨啸，昏见晨趋。
jī yīng lì wěn, hán chī xià chú.
饥鹰厉吻，寒鸱吓雏。
fú bào cáng hǔ, rǔ xuè cān fū.
伏暴藏虎，乳血飡肤。
bēng zhēn sāi lù, zhēng róng gǔ kuí.
崩榛塞路，峥嵘古馗。
bái yáng zǎo luò, hán cǎo qián shuāi.
白杨早落，寒草前衰。
léng léng shuāng qì, sù sù fēng wēi.
稜稜霜气，蔌蔌风威。
gū péng zì zhèn, jīng shā zuò fēi.
孤篷自振，惊沙坐飞。
guàn mǎng yǎo ér wú jì, cóng báo fēn qí xiāng yī.
灌莽杳而无际，丛薄纷其相依。
tōng chí jì yǐ yí, jùn yú yòu yǐ tuí.
通池既已夷，峻隅又以颓。
zhí shì qiān lǐ wài, wéi jiàn qǐ huáng āi.
直视千里外，唯见起黄埃。
níng sī jì tīng, xīn shāng yǐ cuī.
凝思寂听，心伤已摧。
ruò fú zǎo jiōng fǔ zhàng, gē táng wǔ gé zhī jī xuán yuān bì shù, yì lín diào zhǔ zhī guǎn wú cài qí qín zhī shēng, yú lóng jué mǎ zhī wán jiē xūn xiē jìn miè, guāng chén xiǎng jué.
若夫藻扃黼帐，歌堂舞阁之基；璇渊碧树，弋林钓渚之馆；吴蔡齐秦之声，鱼龙爵马之玩；皆薰歇烬灭，光沉响绝。
dōng dōu miào jī, nán guó jiā rén, huì xīn wán zhì, yù mào jiàng chún, mò bù mái hún yōu shí, wěi gǔ qióng chén.
东都妙姬，南国佳人，蕙心纨质，玉貌绛唇，莫不埋魂幽石，委骨穷尘。
qǐ yì tóng niǎn zhī yú lè, lí gōng zhī kǔ xīn zāi? tiān dào rú hé, tūn hèn zhě duō.
岂忆同辇之愉乐，离宫之苦辛哉？天道如何，吞恨者多。
chōu qín mìng cāo, wèi wú chéng zhī gē.
抽琴命操，为芜城之歌。
gē yuē:" biān fēng jí xī chéng shàng hán, jǐng jìng miè xī qiū lǒng cán.
歌曰：“边风急兮城上寒，井径灭兮丘陇残。
qiān líng xī wàn dài, gòng jǐn xī hé yán.
千龄兮万代，共尽兮何言。
"
”

译文注释

《芜城赋》的诗词大意

地势辽阔平坦的广陵郡，南通苍梧、南海，北趋长城雁门。
船尾因为漕渠，轴用昆岗。
重要江河城关，四会五达的庄。
当年全盛时期，车挂辎，人用肩。
店铺门扑在地上，歌吹沸天。
繁殖财货盐田，开采铜山有利，财力雄厚，兵马精良。
所以能超过秦法，佚周令，筑高墙，挖挖水沟，图研究世人认为天命。
因此板筑城墙的商，井干烽火橹的努力，格高五岳，宽广三坟，崪如果断岸，矗立像长说。
用磁铁来抵御冲击，维持其土壤以飞文。
观基础的牢固锁，将万年而一你。
历经三代，五百多年，最终瓜剖、豆之分。
莓井，荒葛缠绕涂。
坛罗旭蜮，阶斗獐子鼯鼠。
木妖山鬼，野鼠城狐，风咆哮雨呼啸，黄昏出现晨跑。
饥鹰厉吻，寒猫头鹰吓唬小鸟。
被暴藏虎，乳房皮肤血餐。
崩棒堵塞道路，峥嵘古代馗。
白杨早落，寒草前衰。
劲锐严寒霜冻，蔬菜蔬菜风威。
孤帆从振，惊沙坐飞。
灌木林莽幽远而没有关系，草木杂处缠绕相依。
护城河已经夷，高角又因元颓。极目千里之外，唯见黄尘飞扬。
沉思寂听，伤心已经摧毁。
至于彩绘门户纹帐，歌舞合的基；玉池碧树，弋山林垂钓的宾馆；吴、蔡、齐、秦的声音，鱼龙爵马的玩物；都香消烬灭，光沉响绝。
东都妙姬，南方的佳人，蕙心丽质，玉貌朱唇，没有不埋魂幽石，把尸骨穷尘。
怎么想起同车的元愉快乐，离宫的痛苦？天气怎么样，吞恨的多。
取下瑶琴，为支芜城之歌。
唱道：“边风急啊城上寒，井径灭啊丘陇残。
千秋啊万代，大家都说些什么啊。
”* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考