泉水

作者介绍

亦称无名氏，是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。 >>查看作者详细介绍

赏析

quán shuǐ
泉水

bì bǐ quán shuǐ, yì liú yú qí.
毖彼泉水，亦流于淇。
yǒu huái yú wèi, mí rì bù sī.
有怀于卫，靡日不思。
luán bǐ zhū jī, liáo yǔ zhī móu.
娈彼诸姬，聊与之谋。
chū sù yú jǐ, yǐn jiàn yú mí, nǚ zǐ yǒu xíng, yuǎn fù mǔ xiōng dì.
出宿于泲，饮饯于祢，女子有行，远父母兄弟。
wèn wǒ zhū gū, suì jí bó zǐ.
问我诸姑，遂及伯姊。
chū sù yú gàn, yǐn jiàn yú yán.
出宿于干，饮饯于言。
zài zhī zài xiá, hái chē yán mài.
载脂载辖，还车言迈。
chuán zhēn yú wèi, bù xiá yǒu hài?
遄臻于卫，不瑕有害？
wǒ sī féi quán, zī zhī yǒng tàn.
我思肥泉，兹之永叹。
sī xū yǔ cáo, wǒ xīn yōu yōu.
思须与漕，我心悠悠。
jià yán chū yóu, yǐ xiě wǒ yōu.
驾言出游，以写我忧。

译文注释

《泉水》的诗词大意

泉水清清汩汩流，一直流到淇水里。
有怀在卫，没有一天不相思。
那美好姬姓，要和她们细商量。
外出住宿在泲，还在祢地饯过行，姑娘从此远嫁去，远离父母和兄弟。
问我姑姑，还有我的大姐姐。
外出住宿在干，还在言地钱过行。
载脂载辖，坐上大车回家里。
很快就能在卫，该不遇上险与祸？
我想肥泉，不禁抚心长感叹。
思须与槽，心中愁思剪不断。
驾言出游，但愿能解心中愁。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考