四块玉·闲适

元代关汉卿闲适生活四块玉翻译注释

适意行，安心坐，渴时饮饥时餐醉时歌，困来时就向莎茵卧。
日月长，天地阔，闲快活！旧酒投，新醅泼，老瓦盆边笑呵呵，共山僧野叟闲吟和。
他出一对鸡，我出一个鹅，闲快活！意马收，心猿锁，跳出红尘恶风波，槐阴午梦谁惊破？离了利名场，钻入安乐窝，闲快活！南亩耕，东山卧，世态人情经历多，闲将往事思量过。
贤的是他，愚的是我，争甚么？

《四块玉·闲适》的网友点评

作者介绍

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了60多种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。 >>查看作者详细介绍

赏析

sì kuài yù xián shì
四块玉·闲适

shì yì xíng, ān xīn zuò, kě shí yǐn jī shí cān zuì shí gē, kùn lái shí jiù xiàng shā yīn wò.
适意行，安心坐，渴时饮饥时餐醉时歌，困来时就向莎茵卧。
rì yuè zhǎng, tiān dì kuò, xián kuài huó! jiù jiǔ tóu, xīn pēi pō, lǎo wǎ pén biān xiào hē hē, gòng shān sēng yě sǒu xián yín hé.
日月长，天地阔，闲快活！旧酒投，新醅泼，老瓦盆边笑呵呵，共山僧野叟闲吟和。
tā chū yī duì jī, wǒ chū yí gè é, xián kuài huó! yì mǎ shōu, xīn yuán suǒ, tiào chū hóng chén è fēng bō, huái yīn wǔ mèng shuí jīng pò? lí le lì míng chǎng, zuān rù ān lè wō, xián kuài huó! nán mǔ gēng, dōng shān wò, shì tài rén qíng jīng lì duō, xián jiāng wǎng shì sī liang guò.
他出一对鸡，我出一个鹅，闲快活！意马收，心猿锁，跳出红尘恶风波，槐阴午梦谁惊破？离了利名场，钻入安乐窝，闲快活！南亩耕，东山卧，世态人情经历多，闲将往事思量过。
xián de shì tā, yú de shì wǒ, zhēng shèn me?
贤的是他，愚的是我，争甚么？

译文注释