蓦山溪

作者介绍

晁端礼(1046～1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县（今属河南）人，因其父葬于济州任城（今山东济宁），遂为任城人。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生，他进《并蒂芙蓉》词，大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他"与万俟雅言（咏）齐名，按月律进词"（《唐宋诸贤绝妙词选》卷七）。未及供职即病逝。 >>查看作者详细介绍

赏析

mò shān xī
蓦山溪

chūn lái xīn shì, fēn fù qiān zhǒng jiǔ.
春来心事，分付千种酒。
wǔ zuì mèng hái xǐng, liǎng méi chóu cái xiāo yòu yǒu.
午醉梦还醒，两眉愁、才消又有。
tiān yá yuǎn mèng, guī lù rì zhōng mí, chǔ yún shēn, gū guǎn jìng, xiāo sǎ lí huā shǒu.
天涯远梦，归路日中迷，楚云深，孤馆静，潇洒梨花手。
huí wén gē bà, yōu hèn xīn jiān jiù.
回文歌罢，幽恨新兼旧。
lián yǐng juǎn xié yáng, luàn hóng fēi fēng yáo mù liǔ.
帘影卷斜阳，乱红飞、风摇暮柳。
dú xié cǐ yì, hé lèi shàng céng lóu, jǐn píng wú, qióng yuǎn mù, rèn duàn qiān shān shǒu.
独携此意，和泪上层楼，尽平芜，穷远目，认断千山首。

译文注释

《蓦山溪》的诗词大意

春来心事，分配给千种酒。
午醉梦还清醒，两眉愁、才能消又有。
天涯远梦，一天中迷归路，楚云深，我馆安静，潇洒梨花手。
回文歌罢，幽恨新还旧。
帘影卷斜阳，乱红飞、风摇暮柳。
独自带着这种想法，和泪上层楼，全平芜，无穷远目，认断千山头。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考