念奴娇 胭脂井

作者介绍

郑板桥（1693—1765）清代官吏、书画家、文学家。名燮，字克柔，汉族，江苏兴化人。一生主要客居扬州，以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立，，世称“三绝”，擅画兰、竹、石、松、菊等植物，其中画竹已五十余年，成就最为突出。著有《板桥全集》。康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官河南范县、山东潍县知县，有惠政。以请臻饥民忤大吏，乞疾归。 >>查看作者详细介绍

赏析

niàn nú jiāo yān zhī jǐng
念奴娇 胭脂井

lù lù zhuǎn zhuǎn, bǎ fán huá jiù mèng, zhuǎn guī hé chǔ?
辘辘转转，把繁华旧梦，转归何处？
zhǐ yǒu qīng shān wéi gù guó, huáng yè xī fēng cài pǔ.
只有青山围故国，黄叶西风菜圃。
shí xiàng yáo jiē, dǎ yú gōng zhǎo, bó mù rén guī qù.
拾橡瑶阶，打鱼宫沼，薄暮人归去。
tóng píng bǎi zhàng, āi yīn lì lì rú sù.
铜瓶百丈，哀音历历如诉。
guò jiāng zhǐ chǐ mí lóu, yǔ wén huà jí, biàn shì hán qín hǔ.
过江咫尺迷楼，宇文化及，便是韩擒虎。
jǐng dǐ yān zhī lián bì chū, wèn ěr xiāo niáng hé chǔ?
井底胭脂联臂出，问尔萧娘何处？
qīng yè yóu cí, hòu tíng huā qū, chàng chè jiāng guān nǚ.
清夜游词，後庭花曲，唱彻江关女。
cí chǎng běn shǎi, dì wáng jiā shù rán fǒu?
词场本色，帝王家数然否？

译文注释

《念奴娇 胭脂井》的诗词大意

辘辘转转，把繁华旧梦，转回到何处？
只有青山围故国，黄叶西风菜园。
拾橡子瑶阶，打鱼宫沼，傍晚人归去。
铜瓶百丈，哀音清晰如诉。
过江楼咫尺迷，宇文化及，这就是韩擒虎。
井底胭脂连接臂出，萧娘问你什么地方？
清夜游词，后庭花曲，唱彻江关女儿。
词场本色，帝王家数正确与否？* 此部分翻译来自AI，仅供参考