何人斯

作者介绍

亦称无名氏，是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。 >>查看作者详细介绍

赏析

hé rén sī
何人斯

bǐ hé rén sī? qí xīn kǒng jiān.
彼何人斯？其心孔艰。
hú shì wǒ liáng, bù rù wǒ mén? yī shuí yún cóng? wéi bào zhī yún.
胡逝我梁，不入我门？伊谁云从？维暴之云。
èr rén cóng xíng, shuí wèi cǐ huò? hú shì wǒ liáng, bù rù yàn wǒ? shǐ zhě bù rú jīn, yún bù wǒ kě bǐ hé rén sī? hú shì wǒ chén? wǒ wén qí shēng, bú jiàn qí shēn.
二人从行，谁为此祸？胡逝我梁，不入唁我？始者不如今，云不我可彼何人斯？胡逝我陈？我闻其声，不见其身。
bù kuì yú rén? bù wèi yú tiān? bǐ hé rén sī? qí wèi piāo fēng.
不愧于人？不畏于天？彼何人斯？其为飘风。
hú bù zì běi? hú bù zì nán? hú shì wǒ liáng? chī jiǎo wǒ xīn.
胡不自北？胡不自南？胡逝我梁？絺搅我心。
ěr zhī ān xíng, yì bù huáng shě.
尔之安行，亦不遑舍。
ěr zhī jí xíng, huáng zhī ěr chē.
尔之亟行，遑脂尔车。
yī zhě zhī lái, yún hé qí xū.
壹者之来，云何其盱。
ěr hái ér rù, wǒ xīn yì yě.
尔还而入，我心易也。
hái ér bù rù, fǒu nán zhī yě.
还而不入，否难知也。
yī zhě zhī lái, bǐ wǒ chī yě.
壹者之来，俾我絺也。
bó shì chuī xūn, zhòng shì chuī chí.
伯氏吹埙，仲氏吹篪。
jí ěr rú guàn, liàng bù wǒ zhèng chū cǐ sān wù, yǐ zǔ ěr sī.
及尔如贯，谅不我郑出此三物，以诅尔斯。
wéi guǐ wéi yù, zé bù kě dé.
为鬼为蜮，则不可得。
yǒu tiǎn miàn mù, shì rén wǎng jí.
有靦面目，视人罔极。
zuò cǐ hǎo gē, yǐ jí fǎn cè.
作此好歌，以极反侧。

译文注释

《何人斯》的诗词大意

他是怎样一个人？他的心难测浅深。
胡去我梁，却不进入我家门？现在还有谁跟他？只有他那暴虐心。
二人同行，究竟是谁惹此祸？为何去看我鱼梁，却不进门慰问我？原先可不像现在，说我不可以那究竟是什么人？为何堂前来往行？我只听见他声音，却总不见他形影。
不愧于人？竟敢不畏天命尊严？他是怎样一个人？简直像那飘风转。
为什么不从北？为何来时不自南？胡去我梁？葛搅动我的心。
你的行，竟然没空住一晚。
急急忙忙走，油车却还有空闲。
统一的来，多少天我眼望穿。
你回去而进入，我的心儿就欢跳。
返回而不进入，原因又有谁知道。
统一的来，使我咩啊。
伯氏吹埙，小弟吹奏那竹篪。
以及你就像穿，杨谅不我郑出这三种东西，诅咒你竟背盟誓。
为鬼为蜮，那么不可能。
有张面孔，行为表现没准则。
这样喜欢唱歌，捱过不眠长反侧。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考