欢喜冤家

读音huān xǐ yuān jiā

解释指似怨恨而实相爱的恋人或夫妻

用法偏正式；作主语、宾语；用作对情人或儿女的亲热称呼

出处元 乔吉《水仙子 赠朱翠英》：“五百年欢喜冤家，正好星前月下。”

例句清·褚人获《隋唐演义》第17回：“鹣鹣灯，缠绵债主。鸳鸯灯，欢喜冤家。”

英语a quarrelsome and loving couple