草虫

赏析

cǎo chóng
草虫

yāo yāo 1 cǎo chóng, tì tì 2 fù zhōng
喓喓[1]草虫，趯趯[2]阜螽；
wèi jiàn jūn zǐ, yōu xīn chōng chōng.
未见君子，忧心忡忡。
yì jì jiàn zhǐ, yì jì gòu zhǐ, wǒ xīn zé jiàng.
亦既见止，亦既觏止，我心则降。
zhì bǐ nán shān, yán cǎi qí jué
陟彼南山，言采其蕨；
wèi jiàn jūn zǐ, yōu xīn chuò chuò 3.
未见君子，忧心惙惙[3]。
yì jì jiàn zhǐ, yì jì gòu zhǐ, wǒ xīn zé shuō.
亦既见止，亦既觏止，我心则说。
zhì bǐ nán shān, yán cǎi qí wēi
陟彼南山，言采其薇；
wèi jiàn jūn zǐ, wǒ xīn shāng bēi.
未见君子，我心伤悲。
yì jì jiàn zhǐ, yì jì gòu zhǐ, wǒ xīn zé yí.
亦既见止，亦既觏止，我心则夷。

译文注释

《草虫》的诗词大意

喓喓[ 1 ]草虫，诟诟[ 2 ]阜螽；
没见到君子，心中忧愁不安宁。
也已经被停止，终于相遇在这时，心里安宁不忧愁。
登上南山，采摘鲜嫩的蕨菜；
没见到君子，心中忧愁凄凄惨惨[ 3 ]。
也已经被停止，终于相遇在这时，心里喜悦乐陶陶。
登上南山，采摘青青的嶶菜；
没见到君子，我心充满哀伤忧戚。
也已经被停止，终于相遇在这时，我的心就民族。
* 此部分翻译来自AI，仅供参考