拟挽歌辞三首

魏晋陶渊明组诗生死感叹翻译注释

有生必有死，早终非命促。
昨暮同为人，今旦在鬼录。
魂气散何之，枯形寄空木。
娇儿索父啼，良友抚我哭。
得失不复知，是非安能觉！
千秋万岁后，谁知荣与辱？
但恨在世时，饮酒不得足。
在昔无酒饮，今但湛空觞。
春醪生浮蚁，何时更能尝！
肴案盈我前，亲旧哭我旁。
欲语口无音，欲视眼无光。
昔在高堂寝，今宿荒草乡；
一朝出门去，归来良未央。
荒草何茫茫，白杨亦萧萧。
严霜九月中，送我出远郊。
四面无人居，高坟正嶣峣。
马为仰天鸣，风为自萧条。
幽室一已闭，千年不复朝。
千年不复朝，贤达无奈何。
向来相送人，各自还其家。
亲戚或余悲，他人亦已歌。
死去何所道，托体同山阿。

《拟挽歌辞三首》的网友点评

作者介绍

陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。 >>查看作者详细介绍

赏析

nǐ wǎn gē cí sān shǒu
拟挽歌辞三首

yǒu shēng bì yǒu sǐ, zǎo zhōng fēi mìng cù.
有生必有死，早终非命促。
zuó mù tóng wéi rén, jīn dàn zài guǐ lù.
昨暮同为人，今旦在鬼录。
hún qì sàn hé zhī, kū xíng jì kōng mù.
魂气散何之，枯形寄空木。
jiāo ér suǒ fù tí, liáng yǒu fǔ wǒ kū.
娇儿索父啼，良友抚我哭。
dé shī bù fù zhī, shì fēi ān néng jué!
得失不复知，是非安能觉！
qiān qiū wàn suì hòu, shéi zhī róng yǔ rǔ?
千秋万岁后，谁知荣与辱？
dàn hèn zài shì shí, yǐn jiǔ bù dé zú.
但恨在世时，饮酒不得足。
zài xī wú jiǔ yǐn, jīn dàn zhàn kōng shāng.
在昔无酒饮，今但湛空觞。
chūn láo shēng fú yǐ, hé shí gèng néng cháng!
春醪生浮蚁，何时更能尝！
yáo àn yíng wǒ qián, qīn jiù kū wǒ páng.
肴案盈我前，亲旧哭我旁。
yù yǔ kǒu wú yīn, yù shì yǎn wú guāng.
欲语口无音，欲视眼无光。
xī zài gāo táng qǐn, jīn sù huāng cǎo xiāng
昔在高堂寝，今宿荒草乡；
yī zhāo chū mén qù, guī lái liáng wèi yāng.
一朝出门去，归来良未央。
huāng cǎo hé máng máng, bái yáng yì xiāo xiāo.
荒草何茫茫，白杨亦萧萧。
yán shuāng jiǔ yuè zhōng, sòng wǒ chū yuǎn jiāo.
严霜九月中，送我出远郊。
sì miàn wú rén jū, gāo fén zhèng jiāo yáo.
四面无人居，高坟正嶣峣。
mǎ wèi yǎng tiān míng, fēng wèi zì xiāo tiáo.
马为仰天鸣，风为自萧条。
yōu shì yī yǐ bì, qiān nián bù fù cháo.
幽室一已闭，千年不复朝。
qiān nián bù fù cháo, xián dá wú nài hé.
千年不复朝，贤达无奈何。
xiàng lái xiāng sòng rén, gè zì hái qí jiā.
向来相送人，各自还其家。
qīn qī huò yú bēi, tā rén yì yǐ gē.
亲戚或余悲，他人亦已歌。
sǐ qù hé suǒ dào, tuō tǐ tóng shān ā.
死去何所道，托体同山阿。

译文注释