青杏儿·风雨替花愁

元代赵秉文惜春写花青杏儿翻译注释

风雨替花愁。
风雨罢，花也应休。
劝君莫惜花前醉，今年花谢，明年花谢，白了人头。
乘兴两三瓯。
拣溪山好处追游。
但教有酒身无事，有花也好，无花也好，选甚春秋。

《青杏儿·风雨替花愁》的网友点评

作者介绍

赵秉文（1159～1232）金代学者、书法家。字周臣，号闲闲居士，晚年称闲闲老人。磁州滏阳（今河北磁县）人。世宗大定二十五年进士，调安塞主簿。历平定州刺史，为政宽简。累拜礼部尚书。哀宗即位，改翰林学士，同修国史。历仕五朝，自奉如寒士，未尝一日废书。能诗文，诗歌多写自然景物，又工草书，所著有《闲闲老人滏水文集》。 >>查看作者详细介绍

赏析

qīng xìng ér
青杏儿

fēng yǔ tì huā chóu.
风雨替花愁。
fēng yǔ bà, huā yě yīng xiū.
风雨罢，花也应休。
quàn jūn mò xī huā qián zuì, jīn nián huā xiè, míng nián huā xiè, bái le rén tóu.
劝君莫惜花前醉，今年花谢，明年花谢，白了人头。
chéng xìng liǎng sān ōu.
乘兴两三瓯。
jiǎn xī shān hǎo chù zhuī yóu.
拣溪山好处追游。
dàn jiào yǒu jiǔ shēn wú shì, yǒu huā yě hǎo, wú huā yě hǎo, xuǎn shén chūn qiū.
但教有酒身无事，有花也好，无花也好，选甚春秋。

译文注释