玉楼春·别后不知君远近

作者介绍

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。 >>查看作者详细介绍

赏析

yù lóu chūn
玉楼春

bié hòu bù zhī jūn yuǎn jìn.
别后不知君远近。
chù mù qī liáng duō shǎo mèn.
触目凄凉多少闷。
jiàn xíng jiàn yuǎn jiàn wú shū, shuǐ kuò yú chén hé chǔ wèn.
渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问。
yè shēn fēng zhú qiāo qiū yùn.
夜深风竹敲秋韵。
wàn yè qiān shēng jiē shì hèn.
万叶千声皆是恨。
gù yī dān zhěn mèng zhōng xún, mèng yòu bù chéng dēng yòu jìn.
故欹单枕梦中寻，梦又不成灯又烬。

译文注释

《玉楼春·别后不知君远近》的诗词大意

离别后不知你的行程远近。
触目凄凉多少闷。
越来越走越远越没有书，水面宽阔，鱼儿深藏，到何处去寻问你的音讯。
夜深风竹敲秋韵。
万叶千声都是恨。
所以倾斜单枕梦中寻，可惜梦没有做成，灯芯也化为灰烬。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考