山亭柳 赠歌者

作者介绍

晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西省南昌市进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1038-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。 >>查看作者详细介绍

赏析

shān tíng liǔ zèng gē zhě
山亭柳 赠歌者

jiā zhù xī qín, dǔ bó yì suí shēn.
家住西秦，赌博艺随身。
huā liǔ shàng, dòu jiān xīn.
花柳上，斗尖新。
ǒu xué niàn nú shēng diào, yǒu shí gāo è xíng yún.
偶学念奴声调，有时高遏行云。
shǔ jǐn chán tóu wú shù, bù fù xīn qín.
蜀锦缠头无数，不负辛勤。
shù nián lái wǎng xián jīng dào, cán bēi lěng zhì màn xiāo hún.
数年来往咸京道，残杯冷炙漫消魂。
zhōng cháng shì, tuō hé rén?
衷肠事，托何人？
ruò yǒu zhī yīn jiàn cǎi, bù cí biàn chàng yáng chūn.
若有知音见采，不辞遍唱《阳春》。
yī qǔ dāng yán luò lèi, zhòng yān luó jīn.
一曲当筵落泪，重淹罗巾。

译文注释

《山亭柳 赠歌者》的诗词大意

家住西秦，赌博技艺随身。
花柳上，斗尖新。
偶然学习念头的音调，有时高遏行云。
蜀锦缠头无数，不辜负辛勤。
几年来来往往都京道，残杯冷肉漫消魂。
衷心肠事，依靠什么人？
如果有知音见采，不辞遍唱《阳春》。
一曲在筵席前落泪，重淹罗巾。
* 此部分翻译来自AI，仅供参考