词语词典网 >历史百科>文言译文>李清照《一剪梅》

李清照《一剪梅》



原文

  红耦香残玉蕈秋,轻解罗裳,独上兰舟。云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。
  花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。此情无计可消除。才下眉头,却上心头。

译文

  荷已残,香已消,冷滑如玉的竹席,透出深深的凉秋,轻轻脱换下薄纱罗裙,独自泛一叶兰舟。仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会将锦书寄有?正是雁群排成“人”字,一行行南归时候,月光皎洁浸人,洒满这西边独倚的亭楼。
  花,自在地飘零,水,自在地飘流,一种离别的相思,你与我,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是──这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。



猜你喜欢

  • 茹棻卒,年六十七。

    据朱彭寿《清代人物大事纪年》。《晚晴簃诗汇》卷一百五收其诗二首。

  • 银海区

    在广西壮族自治区北海市东南部,濒临北部湾。面积423平方千米。人口12.9万。辖5镇。区人民政府驻青东路。以境内的银滩得名。1984年始置,称北海市郊区。1994年改设银海区。为北海市经济开发区,有北海工业开发区、商贸中心区、乡镇企业城、华侨投资开发区、现代产业城等。有

  • 一弹指顷

    《法苑珠林》卷三引《僧祇律》:“二十念为一瞬,二十瞬名一弹指,二十弹指名一罗预,二十罗预名一须臾,一日一夜有三十须臾。”后来诗文中多作“一弹指顷”,表示极短的时间。唐白居易《禽虫》诗之八:“何异浮生临老日,一弹指顷报恩仇。”赴朴初《满庭芳.为人民大会堂作》词之一:“一弹指顷恒沙涌,楼殿重重。”偏正 比喻时间极短。清·纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录三》:“奋然鼓楫,横冲白浪而行。~,已抵东岩。”△多

  • 杜荀鹤年三十,有《感春》诗,感慨时光易逝。

    (见《全唐诗》卷六九三)

  • 磐余水

    即今陕西城固县西南三十里南沙河。《水经沔水注》: 汉水 “右会磐余水,水出南山巴岭上,泉流两分,飞清派注,南入蜀水,北注汉津,谓之磐余江。庾仲雍曰: 磐余去胡城二十里”。《清一统志汉中府一》 引 《(汉中) 府志》: “有南沙河,在县西南三十里; 又小沙河,在县南十

  • 姬澹

    字世雅。随卫操事猗,为将相。猗卢卒,附刘琨,率军与石勒战,败奔代郡,勒军攻代郡,战败死。(,参见《北史》) 【生卒】:?—316 【介绍】: 西晋代人,字世雅。在晋为州从事,随卫操入鲜卑拓跋部,事猗、猗卢,以战功官信义将军,封楼烦侯。晋愍帝建兴四年,猗卢之子杀其父

  • 成讨温卫

    明代在东北女真地区所置卫之一。亦作齐努温卫。正统八年(1443)四月设,因兀者卫指挥使娄得“析居成讨温”,由弗提卫都督察阿奴等奏保,升该卫都指挥佥事。娄得为都督剌塔弟,与弗提卫都督关系较密,亦效忠明朝。向与考郎兀卫都指挥早哈(又作阿哈)有仇,后因“会饮争坐”,被早哈所杀(一说病死,误)。辖境在今黑龙江省汤原县、鹤岗市一带,卫治在“托温城”(今汤原县西南固木纳故城)。

  • 参山

    即三山。在今山东莱州市北五十里三山岛。《史记封禅书》: 古帝王所祀八神,“四曰阴主,祠三山”。《索隐》: “ 《地理志》 东莱曲成有参山,即此三山。” 《汉书郊祀志》: 宣帝 “祠参山八神于曲成”。

  • 敌烈麻都

    官名。辽朝置。北面官。敌烈麻都司长官。官名。辽太祖始置,以耶律敌剌为之,掌礼仪,后为敌烈麻都司长官,在北面朝官中品秩最低。参见“敌烈麻都司”。

  • 陈成父

    【介绍】: 宋福州宁德人,字汝玉。陈骏子。克承家学。辛弃疾持宪节至闽,闻其才名,罗致宾席而妻以女。其学以立诚为本,口诵心悟《近思录》不少辍,行己皆有法度。安贫守道,曾两预解选。有《律历志解》、《和稼轩词》、《默斋集》。 【陈成父作品 ==>】