醉翁操·琅然

作者介绍

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡 >>查看作者详细介绍

赏析

zuì wēng cāo láng rán
醉翁操·琅然

láng rán.
琅然。
qīng huán.
清圜。
shuí dàn.
谁弹。
xiǎng kōng shān.
响空山。
wú yán.
无言。
wéi wēng zuì zhōng zhī qí tiān.
惟翁醉中知其天。
yuè míng fēng lù juān juān.
月明风露娟娟。
rén wèi mián.
人未眠。
hé kuì guò shān qián.
荷蒉过山前。
yuē yǒu xīn yě zāi cǐ xián.
曰有心也哉此贤。
zuì wēng xiào yǒng, shēng hé liú quán.
醉翁啸咏，声和流泉。
zuì wēng qù hòu, kōng yǒu zhāo yín yè yuàn.
醉翁去后，空有朝吟夜怨。
shān yǒu shí ér tóng diān, shuǐ yǒu shí ér huí chuān.
山有时而童颠，水有时而回川。
sī wēng wú suì nián, wēng jīn wèi fēi xiān.
思翁无岁年，翁今为飞仙。
cǐ yì zài rén jiān, shì tīng huī wài sān liǎng xián.
此意在人间，试听徽外三两弦。

译文注释

《醉翁操·琅然》的诗词大意

琅琊山幽谷，山水奇丽，泉水鸣空沟，如果中声音会，醉翁喝酒高兴的，把酒临听，总是欣然忘归。
已经离开了十多年，而好奇之士沈遵听说他去游泳，把琴写他的声音，说《醉翁操》，节奏疏宕，音指华畅，知道弹琴的人认为绝伦。
然有他的声音却没有他的话。
翁虽为歌唱，而与琴声不符合。
又依《楚辞》作《醉翁引》，喜欢的人也是靠文章来制曲。
虽然粗合韵度而琴声为词的绳索，并不是天生成的。
后三十年，老翁既捐宾馆，他也没时间了。
有庐山玉涧道人崔闲，特别精通琴，可惜这曲的无词，于是谱的声音，而在东坡居士请来弥补它说。
琅琅。
清圆。
谁弹。
响空山。
无言。
只有翁醉中知道他的天。
月明风露非常秀丽。
人没睡。荷蒉路过山前。
说有心思啊这是贤明。
醉翁吟诗，声和流动的泉水。
醉翁走后，空有朝吟日夜怨恨。
山有时机而儿童跌倒，水有时间而回川。
思翁没有一年，您现在是飞仙。
这个想法在人间，试着听徽外三两弦。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考