行行重行行

作者介绍

亦称无名氏，是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。 >>查看作者详细介绍

赏析

xíng xíng chóng xíng xíng
行行重行行

xíng xíng chóng xíng xíng, yǔ jūn shēng bié lí.
行行重行行，与君生别离。
xiāng qù wàn yú lǐ, gè zài tiān yī yá.
相去万余里，各在天一涯。
dào lù zǔ qiě zhǎng, huì miàn ān kě zhī?
道路阻且长，会面安可知？
hú mǎ yī běi fēng, yuè niǎo cháo nán zhī.
胡马依北风，越鸟巢南枝。
xiāng qù rì yǐ yuǎn, yī dài rì yǐ huǎn.
相去日已远，衣带日已缓。
fú yún bì bái rì, yóu zǐ bù gù fǎn.
浮云蔽白日，游子不顾返。
sī jūn lìng rén lǎo, suì yuè hū yǐ wǎn.
思君令人老，岁月忽已晚。
qì juān wù fù dào, nǔ lì jiā cān fàn.
弃捐勿复道，努力加餐饭。

译文注释

《行行重行行》的诗词大意

你走啊走啊老是不停地走，就这样活生生分开了你我。
相距万里，我在天这头你就在天那头。
道路阻且长，要见面可知道是什么时候？
胡马依北风，南鸟北飞筑巢还在南枝头。
相距时间已远，衣服越发宽大人越发消瘦。
浮云遮住了太阳，他乡的游子不想回还。
想你使人衰老，又是一年很快地到了年关。
抛弃不要再说，只愿你多保重切莫受饥寒。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考