喜迁莺·霜天秋晓

作者介绍

蔡挺（1014-1079）字子政，宋城（今河南商丘）人。景祐元年（1034）进士，官至直龙图阁，知庆州，屡拒西夏犯边。神宗即位，加天章阁待制，知渭州。治军有方，甲兵整习，常若寇至。熙宋五年（1072），拜枢密副使，元丰二年卒，年六十六，谥敏肃。《宋史》、《东都事略》有传。《宋史》本传称挺“渭久，郁郁不自聊，寓意词曲，有‘玉关人老’之叹”。魏泰《东轩笔录》卷六称其词“盛传都下”。 >>查看作者详细介绍

赏析

xǐ qiān yīng
喜迁莺

shuāng tiān qiū xiǎo, zhèng zǐ sāi gù lěi, huáng yún shuāi cǎo.
霜天秋晓，正紫塞故垒，黄云衰草。
hàn mǎ sī fēng, biān hóng jiào yuè, lǒng shàng tiě yī hán zǎo.
汉马嘶风，边鸿叫月，陇上铁衣寒早。
jiàn gē qí qū bēi zhuàng, jǐn dào jūn ēn xū bào.
剑歌骑曲悲壮，尽道君恩须报。
sāi yuán lè, jǐn gāo jiān jǐn lǐng, shān xī nián shào.
塞垣乐，尽櫜鞬锦领，山西年少。
tán xiào.
谈笑。
diāo dǒu jìng, fēng huǒ yī bǎ, shí sòng píng ān hào.
刁斗静，烽火一把，时送平安耗。
shèng zhǔ yōu biān, wēi huái xiá yuǎn, jiāo lǔ shàng kuān tiān tǎo.
圣主忧边，威怀遐远，骄虏尚宽天讨。
suì huá xiàng wǎn chóu sī, shuí niàn yù guān rén lǎo? tài píng yě, qiě huān yú, mò xī jīn zūn pín dào.
岁华向晚愁思，谁念玉关人老？太平也，且欢娱，莫惜金樽频倒。

译文注释

《喜迁莺·霜天秋晓》的诗词大意

秋天秋天天亮，正紫塞堆砌，黄云衰草。
汉马嘶风，边鸿叫月，陇上铁衣寒早。
剑唱骑曲悲壮，都说你恩须报。
塞垣快乐，尽箭囊鞑锦领，山西青年。
谈笑。
刁斗静，烽火一把，当时送平安消耗。
圣明的君主忧虑边境，威德远远，对敌人宽松天讨。
岁华傍晚愁思，谁想到玉关人老？太公平了，而且欢乐，没有珍惜金樽频繁倒。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考