牧牛词

作者介绍

高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。 >>查看作者详细介绍

赏析

mù niú cí
牧牛词

ěr niú jiǎo wān huán, wǒ niú wěi tū sù.
尔牛角弯环，我牛尾秃速。
gòng niān duǎn dí yǔ zhǎng biān, nán mǔ dōng gāng qù xiāng zhú.
共拈短笛与长鞭，南亩东冈去相逐。
rì xié cǎo yuǎn niú xíng chí, niú láo niú jī wéi wǒ zhī
日斜草远牛行迟，牛劳牛饥唯我知；
niú shàng chàng gē niú xià zuò, yè guī huán xiàng niú biān wò.
牛上唱歌牛下坐，夜归还向牛边卧。
cháng nián mù niú bǎi bù yōu, dàn kǒng shū zū mài wǒ niú.
长年牧牛百不忧，但恐输租卖我牛。

译文注释

《牧牛词》的诗词大意

水牛角弯弯绕，我牛尾巴秃快。
一起拿短笛和长鞭，南亩东冈去互相追逐。
日斜草远牛走得慢，只有我知道饥饿劳累牛牛；
牛上唱着牛下坐，晚上回来向牛边睡觉。
长年牧牛百不忧，只是怕交租卖我牛。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考