蓦山溪（元夕）

宋代陈东蓦山溪翻译注释

半生羁旅，岁度经元夜。
长是竞虚名，把良宵、等闲叶舍。
去年元夜，道得□身间，依旧是，客长安，寂寞孤眠者。
今年元夜。
也则非乡社。
却有人□约，携手□、灯前月下。
那知风雨，此事又参差，成怨恨，独凄惶，清泪潸然洒。

《蓦山溪（元夕）》的网友点评

作者介绍

陈东(1086～1127年)，字少阳，北宋元祐元年（1086年）出生于一个“自五世以来，以儒嗣其业”的家庭。陈东很早就有声名，洒脱不拘，不肯居于人下，不忧惧自己的贫寒低贱。蔡京、王黼当时用事专权，人们不敢指责，只有陈东无所隐讳忌讳。他参加宴会集会，在座的客人害怕连累自己，都避开他。后来以贡士进入太学。 >>查看作者详细介绍

赏析

mò shān xī yuán xī
蓦山溪（元夕）

bàn shēng jī lǚ, suì dù jīng yuán yè.
半生羁旅，岁度经元夜。
zhǎng shì jìng xū míng, bǎ liáng xiāo děng xián yè shě.
长是竞虚名，把良宵、等闲叶舍。
qù nián yuán yè, dào dé shēn jiān, yī jiù shì, kè cháng ān, jì mò gū mián zhě.
去年元夜，道得□身间，依旧是，客长安，寂寞孤眠者。
jīn nián yuán yè.
今年元夜。
yě zé fēi xiāng shè.
也则非乡社。
què yǒu rén yuē, xié shǒu dēng qián yuè xià.
却有人□约，携手□、灯前月下。
nǎ zhī fēng yǔ, cǐ shì yòu cēn cī, chéng yuàn hèn, dú qī huáng, qīng lèi shān rán sǎ.
那知风雨，此事又参差，成怨恨，独凄惶，清泪潸然洒。

译文注释