江城子

作者介绍

张泌（生卒年不详），字子澄，《花间词》称他为“张舍人”。淮南(今江苏扬州)人。唐末时代诗人。花间派的代表人物之一。 张泌于南唐后主时以句容县尉上书言为政之要，词甚激切，后主手诏慰谕，征为监察御史。历考功员外郎、内史舍人。宋开宝五年（972年），以内史舍人知礼部贡举。归宋后更扬历清要。张泌擅长诗词。诗多为七言近体。诗风婉丽，时有佳句。《洞庭阻风》诗之“青草浪高三月渡，绿杨花扑一溪烟”，《春日旅泊桂州》诗之“弱柳未胜寒食雨，好花争奈夕阳天”等句，颇为脍炙人口。 >>查看作者详细介绍

赏析

jiāng chéng zǐ
江城子

bì lán gān wài xiǎo zhōng tíng, yǔ chū qíng, xiǎo yīng shēng.
碧阑干外小中庭，雨初晴，晓莺声。
fēi xù luò huā,
飞絮落花，
shí jié jìn qīng míng.
时节近清明。
shuì qǐ juàn lián wú yī shì, yún miàn le, méi xīn qíng.
睡起卷帘无一事，匀面了，没心情。
huàn huā xī shàng jiàn qīng qīng, liǎn bō qiū shuǐ míng.
浣花溪上见卿卿，脸波秋水明。
dài méi qīng, lǜ yún gāo wǎn,
黛眉轻，绿云高绾，
jīn cù xiǎo qīng tíng.
金簇小蜻蜓。
hǎo shì wèn tā lái de me? hé xiào dào, mò duō qíng.
好是问他来得么？和笑道，莫多情。
zhǎi luó shān zǐ báo luó qún, xiǎo yāo shēn, wǎn zhuāng xīn.
窄罗衫子薄罗裙，小腰身，晚妆新。
měi dào huā shí,
每到花时，
zhǎng shì bù yí chūn.
长是不宜春。
zǎo shì zì jiā wú qì lì, gèng bèi nǐ, è lián rén.
早是自家无气力，更被你，恶怜人。

译文注释

《江城子》的诗词大意

碧阑干外的小院子里，雨刚晴，晓莺声。
飞絮花落，
季节快到清明。
睡起卷帘没有一件事，均匀面了，没心情。
浣花溪上见到你你，脸波秋水明。
眉眉轻，绿云高控制，
金簇小蜻蜓。
喜欢这样问他来得到什么？和笑道，莫多情。
窄罗衫子薄罗裙，小腰身，晚上化妆新。
每到花开的时候，
长是不宜春。
早是从家里没有力气，再被你，讨厌可怜人。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考