念奴娇（用东坡赤壁韵）

作者介绍

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。 >>查看作者详细介绍

赏析

niàn nú jiāo yòng dōng pō chì bì yùn
念奴娇（用东坡赤壁韵）

tǎng lái xuān miǎn, wèn hái shì jīn gǔ rén jiān hé wù.
倘来轩冕，问还是、今古人间何物。
jiù rì zhòng chéng chóu wàn lǐ, fēng yuè ér jīn jiān bì.
旧日重城愁万里，风月而今坚壁。
yào lóng gōng míng, jiǔ lú shēn shì, kě xī méng tóu xuě.
药笼功名，酒垆身世，可惜蒙头雪。
hào gē yī qǔ, zuò zhōng rén wù zhī jié.
浩歌一曲，坐中人物之杰。
kān tàn huáng jú diāo líng, gū biāo yīng yě yǒu, méi huā zhēng fā.
堪叹黄菊凋零，孤标应也有，梅花争发。
zuì lǐ zhòng kāi xī wàng yǎn, wéi yǒu gū hóng míng miè.
醉里重揩西望眼，惟有孤鸿明灭。
shì shì cóng jiào, fú yún lái qù, wǎng le chōng guān fā.
世事从教，浮云来去，枉了冲冠发。
gù rén hé zài, cháng gē yīng bàn cán yuè.
故人何在，长歌应伴残月。

译文注释

《念奴娇（用东坡赤壁韵）》的诗词大意

如果来轩冕，问还是、古今人之间什么东西。
过去重城愁里，风月而现在坚守。
药笼功名，酒垆一生，可惜蒙住头雪。
高歌一曲，因中人物的杰出。
堪叹黄菊凋零，孤标应是有，梅花争发。
醉里重揩西望眼，只有孤鸿明灭亡。
世事从教，乌云来了，歪曲了冲冠发。
所以人何在，长歌应伴残月。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考