夜行船（送胡彦直归郡醉中作）

作者介绍

赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。” >>查看作者详细介绍

赏析

yè xíng chuán sòng hú yàn zhí guī jùn zuì zhōng zuò
夜行船（送胡彦直归郡醉中作）

duǎn zhào qīng zhōu pái bàn le.
短棹轻舟排办了。
gē shēng duàn wǎn xiá cán zhào.
歌声断、晚霞残照。
hóng liǎo pō tóu, lǜ yáng dī wài, lí hèn zhī duō shǎo.
红蓼坡头，绿杨堤外，离恨知多少。
bié hòu mò jiào yīn xìn yǎo.
别后莫教音信杳。
tàn guāng yīn chū zì lái kān xiào.
叹光阴、初自来堪笑。
huà jiǎo qiáo mén, huái xī guī lù, zhèng shì chǔ tiān qīng xiǎo.
画角谯门，槐溪归路，正是楚天清晓。

译文注释

《夜行船（送胡彦直归郡醉中作）》的诗词大意

短划着小船排好了。
歌声断、晚霞落日余晖。
红蓼坡头，绿杨堤外，离恨知多少。
分手后没有教音信杳。
感叹光阴、开始自己来堪笑。
画角谯门，槐条退路，正是楚国天清晨。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考