摸鱼儿（为卞南仲赋月溪）

宋代张炎摸鱼儿翻译注释

溯空明、霁蟾飞下，湖湘难辨遥树。
流来那得清如许，不与众流东注。
浮净宇。
任消息虚盈，壶内藏今古。
停杯问取。
甚玉笛移宫，银桥散影，依旧广寒府。
休凝伫。
鼓枻渔歌在否。
沧浪浑是烟雨。
黄河路接银河路。
炯炯近天尺五。
还自语。
奈一寸闲心，不是安愁处。
凌风远举。
趁冰玉光中，排云万里，秋艇载诗去。

《摸鱼儿（为卞南仲赋月溪）》的网友点评

作者介绍

张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。 >>查看作者详细介绍

赏析

mō yú ér wèi biàn nán zhòng fù yuè xī
摸鱼儿（为卞南仲赋月溪）

sù kōng míng jì chán fēi xià, hú xiāng nán biàn yáo shù.
溯空明、霁蟾飞下，湖湘难辨遥树。
liú lái nà de qīng rú xǔ, bù yǔ zhòng liú dōng zhù.
流来那得清如许，不与众流东注。
fú jìng yǔ.
浮净宇。
rèn xiāo xī xū yíng, hú nèi cáng jīn gǔ.
任消息虚盈，壶内藏今古。
tíng bēi wèn qǔ.
停杯问取。
shén yù dí yí gōng, yín qiáo sàn yǐng, yī jiù guǎng hán fǔ.
甚玉笛移宫，银桥散影，依旧广寒府。
xiū níng zhù.
休凝伫。
gǔ yì yú gē zài fǒu.
鼓枻渔歌在否。
cāng láng hún shì yān yǔ.
沧浪浑是烟雨。
huáng hé lù jiē yín hé lù.
黄河路接银河路。
jiǒng jiǒng jìn tiān chǐ wǔ.
炯炯近天尺五。
hái zì yǔ.
还自语。
nài yī cùn xián xīn, bú shì ān chóu chù.
奈一寸闲心，不是安愁处。
líng fēng yuǎn jǔ.
凌风远举。
chèn bīng yù guāng zhōng, pái yún wàn lǐ, qiū tǐng zài shī qù.
趁冰玉光中，排云万里，秋艇载诗去。

译文注释