上邪

作者介绍

亦称无名氏，是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。 >>查看作者详细介绍

赏析

shàng xié
上邪

shàng xié, wǒ yù yǔ jūn xiāng zhī, cháng mìng wú jué shuāi.
上邪，我欲与君相知，长命无绝衰。
shān wú líng, jiāng shuǐ wèi jié.
山无陵，江水为竭。
dōng léi zhèn zhèn, xià yǔ xuě.
冬雷震震，夏雨雪。
tiān dì hé, nǎi gǎn yǔ jūn jué.
天地合，乃敢与君绝。

译文注释

《上邪》的诗词大意

上吗，我渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减。
山无陵，除非滔滔江水干涸枯竭。
冬天雷鸣，除非炎炎酷暑白雪纷飞。
天地合，直到这样的事情全都发生时，我才敢将对你的情意抛弃决绝。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考