醉蓬莱（为老人寿）

作者介绍

张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’” >>查看作者详细介绍

赏析

zuì péng lái wèi lǎo rén shòu
醉蓬莱（为老人寿）

wèn rén jiān róng shì.
问人间荣事。
hǎi nèi gāo míng, shì jīn shuí bǐ.
海内高名，似今谁比。
tuō xǐ guī lái, miǎo fú yún fù guì.
脱屣归来，眇浮云富贵。
zhì yuǎn gōu shēn, lè tiān zhī mìng, qiě cóng róng yuè shì.
致远钩深，乐天知命，且从容阅世。
huǒ hòu zhōu tiān, jīn wén mǎn yì, cóng lái huó jì.
火候周天，金文满义，从来活计。
yǒu jiǔ yī zūn, yǒu qí yī jú, shǎo rì qīn péng, jiù jiā lín lǐ.
有酒一尊，有棋一局，少日亲朋，旧家邻里。
shì gù fēn yún, dàn wén méng guò ěr.
世故纷纭，但蚊虻过耳。
jiě yùn xūn fēng, zuò liáng méi yǔ, yòu yì bān tiān qì.
解愠薰风，做凉梅雨，又一般天气。
qū jǐ pú tuán, guān jīn yǔ shàn, nián nián rú shì.
曲几蒲团，纶巾羽扇，年年如是。

译文注释

《醉蓬莱（为老人寿）》的诗词大意

问荣事。
海内名高，似乎现在谁比。
脱鞋回来，独眼视富贵如浮云。
导致深远的含义，顺应天道，知晓性命之理，而且从容地看世界。
周天火候，金纹满意义，从未来生活计划。
有美酒一尊，有下一局，小天亲朋，旧家邻居。
世事纷纭，但是蚊虫过了。
解愠薰风，做凉梅雨，又一般天气。
曲几乎蒲团，头戴纶巾羽扇，年年如是。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考