木兰花慢·自中年以去

作者介绍

（1243—1296）邯郸人，字周卿，号西岩老人。世祖至元末自翰林侍讲学士，知松江府事，有古循吏风。时民苦荒，租额以十万计，因力陈其弊，得以蠲除。有《西岩集》。 >>查看作者详细介绍

赏析

mù lán huā màn
木兰花慢

zì zhōng nián yǐ qù, jué suì yuè jí rú liú.
自中年以去，觉岁月、疾如流。
jiàn bìn yǐng xiāo xiāo, rén qíng cǎo cǎo, shì shì yōu yōu.
渐鬓影萧萧，人情草草，世事悠悠。
yán guī jǐ céng guī qù, xiàng gāo shā yí dù yī nián qiū.
言归几曾归去，向高沙、一度一年秋。
wèi yào qīng yún zhe jiǎo, qiě zān huáng jú yíng tóu.
未要清云著脚，且簪黄菊盈头。
wǔ hú yān yuè yī piān zhōu.
五湖烟月一扁舟。
fǎng fú fèng lín zhōu.
仿佛凤麟洲。
dàn chéng xìng ér yín, yín ér xū zuì, zuì zé cái xiū.
但乘兴而吟，吟而须醉，醉则才休。
yú shēng běn lái shū lǎn, gèng wàng jī ōu niǎo kǔ xiāng liú.
余生本来疏懒，更忘机、鸥鸟苦相留。
bú shì jiù yóu qíng hòu, mèng hún bú dào nán zhōu.
不是旧游情厚，梦魂不到南州。

译文注释

《木兰花慢·自中年以去》的诗词大意

从中期以离开，觉得岁月、快如流水。
渐渐鬓影萧萧，人们匆匆，世事悠悠。
说回家从来没有回家去，向高沙、一度一年秋季。
没有要清云著脚，而且插黄菊一头。
五湖烟月一小舟。
仿佛凤麟洲。
只是乘兴而吟，吟而须醉，醉了就才停。
多生本来懒散，更忘机、只鸥鸟苦苦挽留。
不就是老朋友情厚，梦魂不到南州。
* 此部分翻译来自AI，仅供参考