惜奴娇·吾归矣

赏析

xī nú jiāo
惜奴娇

wú guī yǐ.
吾归矣。
xiān gōng jiǔ lí.
仙宫久离。
dòng hù wú rén guǎn zhī.
洞户无人管之。
zhuān qí wú guī.
专俟吾归。
yù yào kāi jīn suì.
欲要开金燧。
qiān wàn pín xiū jǐ.
千万频修己。
yán qì wú wàng zhī.
言讫无忘之。
lī luō lī.
哩囉哩。
cǐ qù wú yóu zài zhì.
此去无由再至。
shì rǒng nán yán, ěr bèi xū néng zì huì.
事冗难言，尔辈须能自会。
rǔ zhī yán, hái biàn shì rú wú yì.
汝之言，还便是如吾意。
dà dǐ fāng cùn píng píng, wú yōu ěr.
大抵方寸平平，无忧耳。
suī gǎi yì zhī.
虽改易之。
chóu hé wèi.
愁何畏。

译文注释

《惜奴娇·吾归矣》的诗词大意

我回家了。
仙宫久离。
洞户没有人管他。
专门等我回来。
想要开金马燧。
千万不断提高自己。
说完没有忘记他。
哩罗哩。
这里离无法再到。
事务冗很难说，你们必须能够自己会。
你的话，回来便是像我的意思。
大抵方寸平平，不担心了。
虽然改变的。
愁怕什么。
* 此部分翻译来自AI，仅供参考