锦堂春·坠髻慵梳

宋代柳永愁苦闺怨写人锦堂春翻译注释

坠髻慵梳，愁蛾懒画，心绪是事阑珊。
觉新来憔悴，金缕衣宽。
认得这疏狂意下，向人诮譬如闲。
把芳容整顿，恁地轻孤，争忍心安。
依前过了旧约，甚当初赚我，偷翦云鬟。
几时得归来，香阁深关。
待伊要、尤云殢雨，缠绣衾、不与同欢。
侭更深、款款问伊，今后敢更无端。

《锦堂春·坠髻慵梳》的网友点评

作者介绍

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。 >>查看作者详细介绍

赏析

jǐn táng chūn
锦堂春

zhuì jì yōng shū, chóu é lǎn huà, xīn xù shì shì lán shān.
坠髻慵梳，愁蛾懒画，心绪是事阑珊。
jué xīn lái qiáo cuì, jīn lǚ yī kuān.
觉新来憔悴，金缕衣宽。
rèn de zhè shū kuáng yì xià, xiàng rén qiào pì rú xián.
认得这疏狂意下，向人诮譬如闲。
bǎ fāng róng zhěng dùn, nèn dì qīng gū, zhēng rěn xīn ān.
把芳容整顿，恁地轻孤，争忍心安。
yī qián guò le jiù yuē, shén dāng chū zhuàn wǒ, tōu jiǎn yún huán.
依前过了旧约，甚当初赚我，偷翦云鬟。
jǐ shí dé guī lái, xiāng gé shēn guān.
几时得归来，香阁深关。
dài yī yào yóu yún tì yǔ, chán xiù qīn bù yǔ tóng huān.
待伊要、尤云殢雨，缠绣衾、不与同欢。
jǐn gēng shēn kuǎn kuǎn wèn yī, jīn hòu gǎn gèng wú duān.
侭更深、款款问伊，今后敢更无端。

译文注释