野老歌/山农词

唐代张籍生活抒情田园农民乐府翻译注释

老农家贫在山住，耕种山田三四亩。
苗疏税多不得食，输入官仓化为土。
岁暮锄犁傍空室，呼儿登山收橡实。
西江贾客珠百斛，船中养犬长食肉。

《野老歌/山农词》的网友点评

作者介绍

张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。 >>查看作者详细介绍

赏析

yě lǎo gē shān nóng cí
野老歌/山农词

lǎo nóng jiā pín zài shān zhù, gēng zhòng shān tián sān sì mǔ.
老农家贫在山住，耕种山田三四亩。
miáo shū shuì duō bù dé shí, shū rù guān cāng huà wéi tǔ.
苗疏税多不得食，输入官仓化为土。
suì mù chú lí bàng kōng shì, hū ér dēng shān shōu xiàng shí.
岁暮锄犁傍空室，呼儿登山收橡实。
xī jiāng gǔ kè zhū bǎi hú, chuán zhōng yǎng quǎn zhǎng shí ròu.
西江贾客珠百斛，船中养犬长食肉。

译文注释