春日行

作者介绍

李白（701年－762年），字太白，李白的号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，李白出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。 >>查看作者详细介绍

赏析

chūn rì xíng
春日行

shēn gōng gāo lóu rù zǐ qīng, jīn zuò jiāo lóng pán xiù yíng.
深宫高楼入紫清，金作蛟龙盘绣楹。
jiā rén dāng chuāng nòng bái rì, xián jiāng shǒu yǔ dàn míng zhēng.
佳人当窗弄白日，弦将手语弹鸣筝。
chūn fēng chuī luò jūn wáng ěr, cǐ qū nǎi shì shēng tiān xíng.
春风吹落君王耳，此曲乃是升天行。
yīn chū tiān chí fàn péng yíng, lóu chuán cù dá bō làng jīng.
因出天池泛蓬瀛，楼船蹙沓波浪惊。
sān qiān shuāng é xiàn gē xiào, wō zhōng kǎo gǔ gōng diàn qīng, wàn xìng jù wǔ gē tài píng.
三千双蛾献歌笑，挝钟考鼓宫殿倾，万姓聚舞歌太平。
wǒ wú wéi, rén zì níng.
我无为，人自宁。
sān shí liù dì yù xiāng yíng, xiān rén piāo piān xià yún píng.
三十六帝欲相迎，仙人飘翩下云輧。
dì bù qù, liú hào jīng.
帝不去，留镐京。
ān néng wéi xuān yuán, dú wǎng rù yǎo míng.
安能为轩辕，独往入窅冥。
xiǎo chén bài xiàn nán shān shòu, bì xià wàn gǔ chuí hóng míng.
小臣拜献南山寿，陛下万古垂鸿名。

译文注释

《春日行》的诗词大意

皇宫深深楼阁高耸云霄，金色的蛟龙盘旋在堂前华丽的柱子上。
佳人在窗前化妆打扮，玉手抚动琴弦，美妙的筝声随春风吹落。
春风吹落您了，这应该是那首升天行吧。
把天池泛蓬瀛，楼船划破湖面急促前进，惊起阵阵波浪。
三千双蛾献歌笑，敲打钟鼓的声音都要使宫殿轰倒，这是多么壮观的天下百姓歌舞太平的场面呀。
我没有做，百姓就会安居乐业，天下太平。
三十六皇帝要来迎接，仙人飘翩翩下面说輧。
皇帝不去，宁愿留在人间。
怎么能为轩辕，一个人去到冥冥中。
小臣拜献南山寿，陛下的英名万古流芳。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考