迢迢牵牛星

作者介绍

亦称无名氏，是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。 >>查看作者详细介绍

赏析

tiáo tiáo qiān niú xīng
迢迢牵牛星

tiáo tiáo qiān niú xīng, jiǎo jiǎo hé hàn nǚ.
迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
xiān xiān zhuó sù shǒu, zhá zhá nòng jī zhù.
纤纤擢素手，札札弄机杼。
zhōng rì bù chéng zhāng, qì tì líng rú yǔ.
终日不成章，泣涕零如雨。
hé hàn qīng qiě qiǎn, xiāng qù fù jǐ xǔ!
河汉清且浅，相去复几许！
yíng yíng yī shuǐ jiān, mò mò bù dé yǔ.
盈盈一水间，脉脉不得语。

译文注释

《迢迢牵牛星》的诗词大意

那遥远而亮洁的牵牛星，那皎洁而遥远的织女星。
纤纤素手抽，织布机札札地响个不停。
整天不成章，她哭泣的泪水零落如雨。
天河清且浅，两相界离相去也没有多远！
盈盈一水间，含情脉脉相视无言地痴痴凝望。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考