绛都春（上元）

作者介绍

丁仙现，宋杂剧演员。或作丁先现，丁线现。其艺术活动年代，历经神宗熙宁、哲宗元祐、绍圣，迄徽宗崇宁(或政和)年间(1068—1106或1111)。为宫廷教坊使数十年，时人呼为丁使。亦作场于汴京(今河南开封)东南角楼街巷诸瓦肆勾栏。才思敏捷，敢于诮弄当时执政者及社会庸俗风气，人称“台官不如伶官”。精于审音，崇宁初大乐阙微调，议补，先现以为不可妄增。他乐工补作《黄河清》之类成，声终不谐，末音寄杀他调。使先现听之。先现则谓：“曲甚好，只是落韵”。能为词，有《绛都春·上元》传世。 >>查看作者详细介绍

赏析

jiàng dōu chūn shàng yuán
绛都春（上元）

róng hé yòu bào.
融和又报。
zhà ruì ǎi jì sè, huáng zhōu chūn zǎo.
乍瑞霭霁色，皇州春早。
cuì xiǎn jìng fēi, yù lēi zhēng chí dōu mén dào.
翠幰竞飞，玉勒争驰都门道。
áo shān cǎi jié péng lái dǎo.
鳌山彩结蓬莱岛。
xiàng wǎn sè shuāng lóng xián zhào.
向晚色、双龙衔照。
jiàng xiāo lóu shàng, tóng zhī gài dǐ, yǎng zhān tiān biǎo.
绛绡楼上，彤芝盖底，仰瞻天表。
piāo miǎo.
缥缈。
fēng chuán dì lè, qìng sān diàn gòng shǎng, qún xiān tóng dào.
风传帝乐，庆三殿共赏，群仙同到。
yǐ lǐ yù xiāng, piāo mǎn rén jiān wén xī xiào.
迤逦御香，飘满人间闻嬉笑。
xū yú yì diǎn xīng qiú xiǎo.
须臾一点星球小。
jiàn yǐn yǐn míng qiào shēng yǎo.
渐隐隐、鸣鞘声杳。
yóu rén yuè xià guī lái, dòng tiān wèi xiǎo.
游人月下归来，洞天未晓。

译文注释

《绛都春（上元）》的诗词大意

交融又报。
忽瑞霭天气晴朗，皇州春早。
翠幔竞飞，玉刻争驰都门道。
鳌山彩结蓬莱岛。
向夜色、双龙街照。
红绡楼上，红芝盖底，仰望天际。
飘忽不定。
风传童乐，庆三殿共赏，众仙同到。
曲曲折折御香，飘满人间听说嬉笑。
一会儿一点星球小。
渐渐隐隐、鸣鞘声杳。
游人月下归来，另一种不明白。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考