西山三首（即岷山，捍阻羌夷，全蜀巨障）

作者介绍

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。 >>查看作者详细介绍

赏析

xī shān sān shǒu jí mín shān, hàn zǔ qiāng yí, quán shǔ jù zhàng
西山三首（即岷山，捍阻羌夷，全蜀巨障）

yí jiè huāng shān dǐng, fān zhōu jī xuě biān.
彝界荒山顶，蕃州积雪边。
zhù chéng yī bái dì, zhuǎn sù shàng qīng tiān.
筑城依白帝，转粟上青天。
shǔ jiāng fēn qí gǔ, qiāng bīng zhù jǐng quán.
蜀将分旗鼓，羌兵助井泉。
xī róng bèi hé hǎo, shā qì rì xiāng chán.
西戎背和好，杀气日相缠。
xīn kǔ sān chéng shù, zhǎng fáng wàn lǐ qiū.
辛苦三城戍，长防万里秋。
yān chén qīn huǒ jǐng, yǔ xuě bì sōng zhōu.
烟尘侵火井，雨雪闭松州。
fēng dòng jiāng jūn mù, tiān hán shǐ zhě qiú.
风动将军幕，天寒使者裘。
màn shān zéi yíng lěi, huí shǒu dé wú yōu.
漫山贼营垒，回首得无忧。
zǐ dì yóu shēn rù, guān chéng wèi jiě wéi.
子弟犹深入，关城未解围。
cán yá tiě mǎ shòu, guàn kǒu mǐ chuán xī.
蚕崖铁马瘦，灌口米船稀。
biàn shì ān biān cè, yuán róng jué shèng wēi.
辩士安边策，元戎决胜威。
jīn zhāo wū què xǐ, yù bào kǎi gē guī.
今朝乌鹊喜，欲报凯歌归。

译文注释

《西山三首（即岷山，捍阻羌夷，全蜀巨障）》的诗词大意

彝人荒山顶，番州积雪边。
修筑城依照白帝城，转运上青天。
蜀将分旗帜，羌兵帮助井泉。
西戎背和好，杀气天互相缠。
辛苦三城堡，长防万秋。
烟尘侵害火井，大雪关闭松州。
风动将军幕，天冷使的大衣。
漫山贼寇营垒，回首得无忧。
子弟还深入，关城没有解围。
蚕崖铁马瘦，灌口米船很少。
善辩之士安边策，主帅决胜威。
今朝乌鹊喜，想报凯旋归。
* 此部分翻译来自AI，仅供参考