阮郎归

作者介绍

冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。 >>查看作者详细介绍

赏析

ruǎn láng guī
阮郎归

nán yuán chūn bàn tà qīng shí, fēng hé wén mǎ sī.
南园春半踏青时，风和闻马嘶。
qīng méi rú dòu liǔ rú sī,
青梅如豆柳如丝，
rì zhǎng hú dié fēi
日长蝴蝶飞¤
huā lù zhòng, cǎo yān dī, rén jiā lián mù chuí.
花露重，草烟低，人家帘幕垂。
qiū qiān yōng kùn jiě luó yī,
秋千慵困解罗衣，
huà liáng shuāng yàn qī.
画梁双燕栖。
jiǎo shēng chuī duàn lǒng méi zhī, gū chuāng yuè yǐng dī.
角声吹断陇梅枝，孤窗月影低。
sāi hóng wú xiàn yù jīng fēi,
塞鸿无限欲惊飞，
chéng wū xiū yè tí
城乌休夜啼¤
xún duàn mèng, yǎn shēn guī, xíng rén qù lù mí.
寻断梦，掩深闺，行人去路迷。
mén qián yáng liǔ lǜ yīn qí,
门前杨柳绿阴齐，
hé shí wén mǎ sī.
何时闻马嘶。

译文注释

《阮郎归》的诗词大意

南园春半踏青时，风和听到马嘶。
青梅如豆柳如丝，
日长蝴蝶飞¤
花露重，草烟低，踏青过后。
秋千慵困解罗衣，
画梁双燕栖。
角声吹断陇梅枝，我在月影低。
塞鸿无限想惊吓飞，
城乌休夜哭¤
不久断梦，掩深闺，行人走了路迷。
门前杨柳绿阴齐，
什么时候听到马嘶。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考