念奴娇

作者介绍

韩玉，字温甫，南宋词人，韩玉本金人，绍兴初挈家南渡。毛晋刻入六十家词，称其虽与康与之、辛弃疾唱和，相去如苎萝、无盐。著有《东浦词》，世人又称其“韩东浦”。王国维 《人间词话》中认为他与辛弃疾词开北曲四声通押之祖：“稼轩《贺新郎》······与韩玉《东浦词·贺新郎》以“玉”、“曲”叶“注”、“女”，《卜算子》以“夜”、“谢”叶“节”、“月”，已开北曲四声通押之祖。” >>查看作者详细介绍

赏析

niàn nú jiāo
念奴娇

wú dōng qīng shèng, shì wú shān cāng cuì, wú jiāng chéng lù.
吴东清胜，是吴山苍翠，吴江澄渌。
líng xiù zhōng rén wén wù shèng, lì lì jiē fēi fán sú.
灵秀钟人文物盛，历历皆非凡俗。
ér kuàng jūn jiā, fēng liú yí shì, yóu jì shān yīn qū.
而况君家，风流遗世，犹寄山阴曲。
jì chéng cái yè, suàn lái zhēn shì míng zú.
继承才业，算来真是名族。
liáo nèn zhù jié zhòng hú, huì gē rén yǒng, ǎi fēng nián tú lù.
聊恁驻节重湖，惠歌仁咏，蔼丰年图录。
xíng kàn dēng yōng guī qù hòu, shuí zhǎn gāo cái xiāng xù.
行看登庸归去后，谁展高才相续。
shòu rì chēng shāng, yī bēi qiān suì, yīng jiàn pán táo shú.
寿日称觞，一杯千岁，应见蟠桃熟。
zhù jūn nán lǎo, wèi jūn hái gèng zài zhù.
祝君难老，为君还更再祝。

译文注释

《念奴娇》的诗词大意

吴东清胜，这是吴山苍翠，昊澄渌。
灵秀钟人文物盛，一一都不是一般的人。
何况你家，风流遗世，就像寄住在山阴县曲。
继承人才职业，看来真是名族。
聊恁驻留在重湖，惠歌仁吟诗，乐蔼丰收图记录。
行看登庸归去后，谁展高才能继续。
生日举杯祝酒，一杯千年，应看到蟠桃成熟。
祝您长寿，当你重新再祝。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考