梦登河汉

作者介绍

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。 >>查看作者详细介绍

赏析

mèng dēng hé hàn
梦登河汉

yè mèng shàng hé hàn, xīng chén bù qí bàng.
夜梦上河汉，星辰布其傍。
wèi cì shāo néng biàn, luó liè zhēng guāng máng.
位次稍能辩，罗列争光芒。
zì jī lì niú nǚ, yǔ dòu zhí xiāng dāng.
自箕历牛女，与斗直相当。
jì wù dào shàng tiān, bǎi shì yīng kě xiáng.
既悟到上天，百事应可详。
qí zhōng yǒu shén guān, zhāng mù rú diàn guāng.
其中有神官，张目如电光。
xuán yī chéng cāng qiú, shēn pèi shuǐ yù dāng.
玄衣乘苍虬，身佩水玉珰。
qiū shé yǔ qióng biē, pán jié wèi jì gāng.
丘蛇与穹鳖，盘结为纪纲。
wǒ xīn kǒng qiě guài, zài bài hū huò yāng.
我心恐且怪，再拜忽祸殃。
chén shí jū xià tǔ, bù yì shè cǐ fāng.
臣实居下土，不意涉此方。
jì dé jiē wēi líng, gǎn wèn gù bù liàng.
既得接威灵，敢问固不量。
yǒu niú qǐ bù lì, hé dàn shǐ fú xiāng.
有牛岂不力，何惮使服箱。
yǒu nǚ qǐ bù gōng, hé dàn féng yī shang.
有女岂不工，何惮缝衣裳。
yǒu dòu qǐ bù bǐng, hé dàn yì jiǔ jiāng.
有斗岂不柄，何惮挹酒浆。
juǎn shé bù dé yán, ān yòng shī qióng cāng.
卷舌不得言，安用施穹苍。
hé bǐ dōng fāng jī, yǒu è wù bǒ yáng.
何彼东方箕，有恶务簸扬。
wéi shí cǐ wǔ zhě, yuàn yán wú wǒ wàng.
唯识此五者，愿言无我忘。
shén guān hū wǒ qián, gào wǒ wú bù zāng.
神官呼我前，告我无不臧。
shàng tiān fēi rǔ zhī, hé kǔ jí qí cháng.
上天非汝知，何苦诘其常。
qǐ xī jǐn gào rǔ, yú rǔ kǒng bù xiáng.
岂惜尽告汝，於汝恐不庠。
zhì rú rén jiān yí, rǔ gǎn wèn yú wáng.
至如人间疑，汝敢问於王。
kòu tóu xiè shén guān, chén yán dà wéi kuáng.
扣头谢神官，臣言大为狂。
hài hàn hū ěr jué, cán dēng yíng kōng táng.
骇汗忽尔觉，残灯荧空堂。

译文注释

《梦登河汉》的诗词大意

夜里梦见上天河，星辰散布他的旁边。
位置稍能辩，罗列争光芒。
从箕宿历牛女儿，与斗一直相当。
已经领悟到天上，各种事情应该详细。
其中有神官，张开眼睛像闪电。
玄衣乘青虬，身上佩带水晶挡。
丘蛇和隆起鳖，结集为纲。
我心害怕又感到奇怪，再次忽视灾祸。
我确实在下土，没想到过此方。
既能接威力，请问坚决不量。
有牛岂不是力量，为什么害怕服用箱。
有女儿难道不工，为什么害怕缝衣裳。
有斗岂不柄，为什么害怕舀酒浆。
卷舌不能说，怎么用施苍穹。
为什么他们东方箕宿，有恶务簸扬。
唯识这五种，我想说不要忘了我。
神官叫我前，告诉我什么不好。
上天不是你知道，何必问他常。
怎么珍惜全部告诉你，在你担心不学校。
至于人间怀疑，你敢向王。
叩头感谢神官，我说的是大为疯狂。
害怕汗瞬间觉得，灯亮空堂。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考