水调歌头（七夕）

作者介绍

字道进，华亭人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。生平事迹不可考。工词，著有箫台公馀词一卷，《强村丛书》传于世。 >>查看作者详细介绍

赏析

shuǐ diào gē tóu qī xī
水调歌头（七夕）

sān wǔ bàn yuán yè, èr qī sù qiū tiān.
三五半圆夜，二七素秋天。
yín hé gěng gěng, zhōng dù jiàng jié huì xīng píng.
银河耿耿，中渡绛节会星軿。
bǎo què xǐ chuán jiā xìn, dān fèng huān yíng xiān zhàng, ruì cǎi yìng zhū chán.
宝鹊喜传佳信，丹凤欢迎仙仗，瑞彩映珠躔。
cǐ yì tiān cháng jiǔ, bù bǐ zài rén jiān.
此意天长久，不比在人间。
duō qíng kè, pěng xiāng ěr, jié bīn yán.
多情客，捧香饵，洁宾筵。
yīn qín bài wǔ, qǐ shòu qǐ fù qǐ tuán yuán.
殷勤拜舞，乞寿乞富乞团圆。
yí yú rén rén yuàn zú, gèng kān jiā jiā huān qià, xǐ qì mǎn jiāng shān.
宜与人人愿足，更看家家欢洽，喜气满江山。
jīn xī mò cí zuì, hòu huì shì lái nián.
今夕莫辞醉，后会是来年。

译文注释

《水调歌头（七夕）》的诗词大意

三种半圆夜，二七素秋天。
银河耿耿，中渡红节恰逢星屏蔽。
宝鹊喜传好消息，丹凤欢迎仙仗，瑞彩映珍珠躔。
这个意思是长久，没有比在人间。
多情客，捧香饼干，洁宾席。
殷勤拜舞，向寿请求富有请求团圆。
应该与别人希望你，再看家家欢乐，喜气充满江山。
今晚没有推辞喝醉了，后会是明年。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考