奉使登终南山

唐代王湾感伤春天翻译注释

常爱南山游，因而尽原隰。
数朝至林岭，百仞登嵬岌。
石壮马径穷，苔色步缘入。
物奇春状改，气远天香集。
虚洞策杖鸣，低云拂衣湿。
倚岩见庐舍，入户欣拜揖。
问性矜勤劳，示心教澄习。
玉英时共饭，芝草为余拾。
境绝人不行，潭深鸟空立。
一乘从此授，九转兼是给。
辞处若轻飞，憩来唯吐吸。
闲襟超已胜，回路倏而及。
烟色松上深，水流山下急。
渐平逢车骑，向晚睨城邑。
峰在野趣繁，尘飘宦情涩。
辛苦久为吏，劳生何妄执。
日暮怀此山，悠然赋斯什。

《奉使登终南山》的网友点评

作者介绍

王湾（693年-751年），号为德，唐代诗人，洛阳（今河南洛阳）人。玄宗先天年间（约712年）进士及第，授荥阳县主簿。后由荥阳主簿受荐编书，参与集部的编撰辑集工作，书成之后，因功授任洛阳尉。王湾“词翰早著”，现存诗10首，其中最出名的是《次北固山下》。 >>查看作者详细介绍

赏析

fèng shǐ dēng zhōng nán shān
奉使登终南山

cháng ài nán shān yóu, yīn ér jǐn yuán xí.
常爱南山游，因而尽原隰。
shù cháo zhì lín lǐng, bǎi rèn dēng wéi jí.
数朝至林岭，百仞登嵬岌。
shí zhuàng mǎ jìng qióng, tái sè bù yuán rù.
石壮马径穷，苔色步缘入。
wù qí chūn zhuàng gǎi, qì yuǎn tiān xiāng jí.
物奇春状改，气远天香集。
xū dòng cè zhàng míng, dī yún fú yī shī.
虚洞策杖鸣，低云拂衣湿。
yǐ yán jiàn lú shè, rù hù xīn bài yī.
倚岩见庐舍，入户欣拜揖。
wèn xìng jīn qín láo, shì xīn jiào chéng xí.
问性矜勤劳，示心教澄习。
yù yīng shí gòng fàn, zhī cǎo wèi yú shí.
玉英时共饭，芝草为余拾。
jìng jué rén bù xíng, tán shēn niǎo kōng lì.
境绝人不行，潭深鸟空立。
yī chéng cóng cǐ shòu, jiǔ zhuàn jiān shì gěi.
一乘从此授，九转兼是给。
cí chù ruò qīng fēi, qì lái wéi tǔ xī.
辞处若轻飞，憩来唯吐吸。
xián jīn chāo yǐ shèng, huí lù shū ér jí.
闲襟超已胜，回路倏而及。
yān sè sōng shàng shēn, shuǐ liú shān xià jí.
烟色松上深，水流山下急。
jiàn píng féng chē qí, xiàng wǎn nì chéng yì.
渐平逢车骑，向晚睨城邑。
fēng zài yě qù fán, chén piāo huàn qíng sè.
峰在野趣繁，尘飘宦情涩。
xīn kǔ jiǔ wèi lì, láo shēng hé wàng zhí.
辛苦久为吏，劳生何妄执。
rì mù huái cǐ shān, yōu rán fù sī shén.
日暮怀此山，悠然赋斯什。

译文注释