结客少年场行

作者介绍

李白（701年－762年），字太白，李白的号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，李白出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。 >>查看作者详细介绍

赏析

jié kè shào nián chǎng xíng
结客少年场行

zǐ yàn huáng jīn tóng, jiū jiū yáo lǜ zōng.
紫燕黄金瞳，啾啾摇绿騣。
píng míng xiāng chí zhú, jié kè luò mén dōng.
平明相驰逐，结客洛门东。
shào nián xué jiàn shù, líng lì bái yuán gōng.
少年学剑术，凌轹白猿公。
zhū páo yè jǐn dài, bǐ shǒu chā wú hóng.
珠袍曳锦带，匕首插吴鸿。
yóu lái wàn fū yǒng, xié cǐ shēng xióng fēng.
由来万夫勇，挟此生雄风。
tuō jiāo cóng jù mèng, mǎi zuì rù xīn fēng.
托交从剧孟，买醉入新丰。
xiào jǐn yī bēi jiǔ, shā rén dū shì zhōng.
笑尽一杯酒，杀人都市中。
xiū dào yì shuǐ hán, cóng lìng rì guàn hóng.
羞道易水寒，从令日贯虹。
yàn dān shì bù lì, xū méi qín dì gōng.
燕丹事不立，虚没秦帝宫。
wǔ yáng sǐ huī rén, ān kě yǔ chéng gōng.
舞阳死灰人，安可与成功。

译文注释

《结客少年场行》的诗词大意

紫燕这匹骏马有着黄金色的眼珠，啾啾摇绿色鬃毛。
黎明相互追逐，天刚亮的时候就到了长安洛门。
少年学习剑术，剑术高超，白猿公败在少年的手下，飞上枝头化为一只猿猴。
珠袍拉着锦带，腰间插着匕首和吴钩。
由来万夫勇，如今腰间插有宝剑就更显雄风了。
与豪侠剧孟，二人一见如故，一同去新丰畅饮美酒。
笑着把一杯酒，哪怕在都市中。
羞道易水寒，看看今日白虹贯日，如此晴朗。
燕太子丹事不立，徒然死在秦国皇帝宫。
舞阳死灰人，跟他这样的人结交朋友，事情怎么会取得成功呢。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考