念奴娇·春情

作者介绍

李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。 >>查看作者详细介绍

赏析

niàn nú jiāo chūn qíng
念奴娇·春情

xiāo tiáo tíng yuàn, yòu xié fēng xì yǔ, zhòng mén xū bì.
萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭。
chǒng liǔ jiāo huā hán shí jìn, zhǒng zhǒng nǎo rén tiān qì.
宠柳娇花寒食近，种种恼人天气。
xiǎn yùn shī chéng, fú tóu jiǔ xǐng, bié shì xián zī wèi.
险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味。
zhēng hóng guò jǐn, wàn qiān xīn shì nán jì.
征鸿过尽，万千心事难寄。
lóu shàng jǐ rì chūn hán, lián chuí sì miàn, yù lán gān yōng yǐ.
楼上几日春寒，帘垂四面，玉阑干慵倚。
bèi lěng xiāng xiāo xīn mèng jué, bù xǔ chóu rén bù qǐ.
被冷香消新梦觉，不许愁人不起。
qīng lù chén liú, xīn tóng chū yǐn, duō shǎo yóu chūn yì.
清露晨流，新桐初引，多少游春意。
rì gāo yān liǎn, gèng kàn jīn rì qíng wèi.
日高烟敛，更看今日晴未。

译文注释

《念奴娇·春情》的诗词大意

萧条冷落的庭院，吹来了斜风细雨，一层层的院门紧紧关闭。
宠柳娇花寒食节近，。寒食节即将临近，又到了令人烦恼的时日。
险韵之诗成，从沉醉的酒意中清醒，还是闲散无聊的情绪，还是闲散无聊的情绪，别有一番闲愁在心头。
征鸿过完了，可心中的千言万语却难以托寄。
楼上几日春寒，帘幕垂得低低，玉石栏杆慵倚。
被冷香消新梦中醒来，这情景，使本来已经愁绪万千的我不能安卧。
清露涓涓，新发出的桐叶一片湛绿，不知增添了多少游春的意绪。
日高烟收敛，再看看今天是不是又一个放晴的好天气。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考