之宣城郡出新林浦向板桥

作者介绍

谢朓（464~499年），字玄晖。汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐时著名的山水诗人，出身世家大族。谢朓与谢灵运同族，世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学，为“竟陵八友”之一。后官宣城太守，终尚书吏部郎，又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初，遭始安王萧遥光诬陷，下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首，多描写自然景物，间亦直抒怀抱，诗风清新秀丽，圆美流转，善于发端，时有佳句；又平仄协调，对偶工整，开启唐代律绝之先河。 >>查看作者详细介绍

赏析

zhī xuān chéng jùn chū xīn lín pǔ xiàng bǎn qiáo
之宣城郡出新林浦向板桥

jiāng lù xī nán yǒng, guī liú dōng běi wù.
江路西南永，归流东北骛。
tiān jì shí guī zhōu, yún zhōng biàn jiāng shù.
天际识归舟，云中辨江树。
lǚ sī juàn yáo yáo, gū yóu xī yǐ lǚ.
旅思倦摇摇，孤游昔已屡。
jì huān huái lù qíng, fù xié cāng zhōu qù.
既欢怀禄情，复协沧洲趣。
xiāo chén zì zī gé, shǎng xīn yú cǐ yù.
嚣尘自兹隔，赏心于此遇。
suī wú xuán bào zī, zhōng yǐn nán shān wù.
虽无玄豹姿，终隐南山雾。

译文注释

《之宣城郡出新林浦向板桥》的诗词大意

江路往南永，归流向东北奔驰。
天际认识归船，云中辨别江树。
旅思疲倦摇摆，我在过去已经多次。
既欢乐怀禄情，又协助沧洲趣。
嚣尘自此隔，在这里遇到赏心。
虽然没有玄豹形态，终南山雾隐藏。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考