竹枝词（十首选二）

作者介绍

方文（1612---1669）字尔止，号嵞山，原名孔文，字尔识，明亡后更名一耒，别号淮西山人、明农、忍冬，安徽安庆府桐城人，今桐城市区凤仪里人。方大铉长子。明末诸生，入清不仕，靠游食、卖卜、行医或充塾师为生，与复社、几社中人交游，以气节自励。方文之诗前期学杜，多苍老之作；后期专学白居易，明白如话，长于叙事，早年与钱澄之齐名，后与方贞观、方世举并称“桐城三诗家”，著有《嵞山集》。 >>查看作者详细介绍

赏析

zhú zhī cí shí shǒu xuǎn èr
竹枝词（十首选二）

nóng jiā zhù zài dà jiāng dōng, qiè shì chuán wéi láng shì péng.
侬家住在大江东，妾似船桅郎似篷。
chuán wéi yī xīn zài péng lǐ, péng wú dìng xiàng zhǐ suí fēng.
船桅一心在篷里，篷无定向只随风。
chūn shuǐ xīn tiān jǐ chǐ bō, fàn zhōu xiǎo fù jiě wú gē.
春水新添几尺波，泛舟小妇解吴歌。
xiào zhǐ nóng rú jiāng shàng yuè, tuán yuán shí shǎo quē shí duō.
笑指侬如江上月，团圆时少缺时多。

译文注释

《竹枝词（十首选二）》的诗词大意

侬家住在大江东，我像船桅杆郎似帆。
船桅杆一心在篷里，帆不定向只随风。
春水新添几尺波，船小妇人解吴歌。
笑着指着我和江上的月亮，团圆时少时多缺。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考