永遇乐（再和）

作者介绍

吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。 >>查看作者详细介绍

赏析

yǒng yù lè zài hé
永遇乐（再和）

tiān shàng rén jiān, zhè bān guāng jǐng, guǎn wú fēng yǔ.
天上人间，这般光景，管无风雨。
xiù hù zhū lián, jǐn fāng huā xiàng, xì duì jiāng mó mǔ.
绣户珠帘，锦坊花巷，戏队将嫫母。
yuè shàn tuán yuán, xīng qiú càn làn, lù biàn shì sān jiē wǔ.
月扇团圆，星球灿烂，路遍市三街五。
shēng píng shì, yá qí tiě mǎ, qiě hái jiù jiā fān fǔ.
升平事，牙旗铁马，且还旧家藩府。
sān chuí jiàn shuō, kǎi gē pín zòu, jiàn cì bù fán pí gǔ.
三陲见说，凯歌频奏，渐次不烦鼙鼓。
shuāng fèng yún jiān, liù áo chén wài, xiǎng jiàn dōu rén huān wǔ.
双凤云间，六鳌尘外，想见都人欢舞。
huǒ chéng chūn jìn, jīn lián dì bì, xiāo yè guǒ biān céng yǔ.
火城春近，金莲地币，消夜果边曾语。
rú jīn dàn, méi huā zhǐ zhàng, shuì mó qiàn bǔ.
如今但，梅花纸帐，睡魔欠补。
yuán xiāo zǎi zhí cì xiāo yè guǒ.
元宵宰执赐消夜果。

译文注释

《永遇乐（再和）》的诗词大意

今昔对比，一是天上一是人间，这般光景，管没有风雨。
绣户珠帘，锦坊花巷，游戏队将如。
月煽动团圆，星球灿烂，路遍市三街五。
升平事，牙旗铁马，而且还旧家王府。
三边缘见说，接连上奏凯歌，逐渐不必擂起了战鼓。
双凤云间，六鳌尘世之外，想象都人欢舞。
火城春季近，金莲地礼物，消除夜，果边曾告诉。
如今只，梅花纸帐，睡魔欠补。
元宵宰相赏赐消夜里果然。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考