醉蓬莱·归故山

作者介绍

王沂孙，字圣与，号碧山、中仙、玉笥山人。会稽（今浙江绍兴）人，年辈大约与张炎相仿，入元后曾任庆元路学正。有《花外集》，又名《碧山乐府》。 >>查看作者详细介绍

赏析

zuì péng lái guī gù shān
醉蓬莱·归故山

sǎo xī fēng mén jìng, huáng yè diāo líng, bái yún xiāo sàn.
扫西风门径，黄叶凋零，白云萧散。
liǔ huàn kū yīn, fù guī lái hé wǎn.
柳换枯阴，赋归来何晚。
shuǎng qì fēi fēi, cuì é méi wǔ, liáo wèi dēng lín yǎn.
爽气霏霏，翠蛾眉妩，聊慰登临眼。
gù guó rú chén, gù rén rú mèng, dēng gāo hái lǎn.
故国如尘，故人如梦，登高还懒。
shǔ diǎn hán yīng, wèi shuí líng luò, chǔ pò nán zhāo, mù hán kān lǎn.
数点寒英，为谁零落，楚魄难招，暮寒堪揽。
bù xiè huāng lí, shuí niàn yōu fāng yuǎn.
步屟荒篱，谁念幽芳远。
yī shì qiū dēng, yī tíng qiū yǔ, gèng yī shēng qiū yàn.
一室秋灯，一庭秋雨，更一声秋雁。
shì yǐn fāng zūn, bù zhī xiāo de, hé duō yī àn.
试引芳樽，不知消得，和多依黯。

译文注释

《醉蓬莱·归故山》的诗词大意

扫西风门径，黄叶子凋零，白云潇洒。
柳枯暗换，赋归来不晚。
爽气霏霏，翡翠蛾眉美好，聊以安慰登临眼。
故国如同尘土，所以人如果梦，登上高处还懒。
数点寒英，为谁落泪，楚魂难招，晚上冷能揽。
步屟荒篱笆，谁想到幽芳远。
一室秋灯，一个庭院秋雨，另一个声音秋雁。
试着芳樽，不知道消得，和大多依黯。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考