洞仙歌

作者介绍

朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》） >>查看作者详细介绍

赏析

dòng xiān gē
洞仙歌

hé rén bù ài, shì jiāng méi hóng zhàn.
何人不爱，是江梅红绽。
xuě yě hán kōng dòng yún wǎn.
雪野寒空冻云晚。
zhào qīng xī chuò yuē, fěn yàn xiān chūn, bāo jiàng è gū shè bīng jī zì nuǎn.
照清溪绰约，粉艳先春，包绛萼、姑射冰肌自暖。
shàng lín huā wàn pǐn, dōu jiè fēng liú, guó sè tiān xiāng rèn xīn xiàn.
上林花万品，都借风流，国色天香任欣羡。
gòng sù é qīng nǚ, yī xiào xiāng féng, rén bú jiàn qiāo qiāo shuāng gōng yuè diàn.
共素娥青女，一笑相逢，人不见、悄悄霜宫月殿。
xiǎng chéng yún shì zài yù huáng qián, càn ruǐ pèi míng dāng, shì qīng dōu yàn.
想乘云、是在玉皇前，粲蕊佩明珰，侍清都燕。

译文注释

《洞仙歌》的诗词大意

什么人不爱，这是江梅红绽线。
雪野冷空冷云晚。
照清溪苗条，粉艳先春，包缝警、姑射冰肌肤自然温暖。
上林花一万品，都借风流，国色天香任羡慕。
和素娥青少女，相逢一笑，人看不见、悄悄霜宫月殿。
想乘云、是在玉皇面前，袁粲蕊出第二挡，侍清都燕。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考