女冠子·露花烟草

唐代张泌思念女子女冠子翻译注释

露花烟草，寂寞五云三岛，正春深。
貌减潜消玉，香残尚惹襟。
竹疏虚槛静，松密醮坛阴。
何事刘郎去？信沉沉。

《女冠子·露花烟草》的网友点评

作者介绍

张泌（生卒年不详），字子澄，《花间词》称他为“张舍人”。淮南(今江苏扬州)人。唐末时代诗人。花间派的代表人物之一。张泌于南唐后主时以句容县尉上书言为政之要，词甚激切，后主手诏慰谕，征为监察御史。历考功员外郎、内史舍人。宋开宝五年（972年），以内史舍人知礼部贡举。归宋后更扬历清要。张泌擅长诗词。诗多为七言近体。诗风婉丽，时有佳句。《洞庭阻风》诗之“青草浪高三月渡，绿杨花扑一溪烟”，《春日旅泊桂州》诗之“弱柳未胜寒食雨，好花争奈夕阳天”等句，颇为脍炙人口。 >>查看作者详细介绍

赏析

nǚ guàn zi
女冠子

lù huā yān cǎo, jì mò wǔ yún sān dǎo, zhèng chūn shēn.
露花烟草，寂寞五云三岛，正春深。
mào jiǎn qián xiāo yù, xiāng cán shàng rě jīn.
貌减潜消玉，香残尚惹襟。
zhú shū xū kǎn jìng, sōng mì jiào tán yīn.
竹疏虚槛静，松密醮坛阴。
hé shì liú láng qù? xìn chén chén.
何事刘郎去？信沉沉。

译文注释