一翦梅·同年同日又同窗

宋代张幼谦一翦梅翻译注释

同年同日又同窗。
不似鸾凰。
谁似鸾凰。
石榴树下事匆忙。
惊散鸳鸯。
拆散鸳鸯。
一年不到读书堂。
教不思量。
怎不思量。
朝朝暮暮只烧香。
有分成双。
愿早成双。

《一翦梅·同年同日又同窗》的网友点评

作者介绍

张幼谦，浙东人。与邻女罗惜同生于理宗端平间。稍长，两人相恋，多有诗词赠答。后因家贫，女另适富室辛氏，告官后才结为夫妇。明年幼谦登进士第，仕至通判。事见《彤管遗编续集》卷一七。 >>查看作者详细介绍

赏析

yī jiǎn méi
一翦梅

tóng nián tóng rì yòu tóng chuāng.
同年同日又同窗。
bù shì luán huáng.
不似鸾凰。
shuí shì luán huáng.
谁似鸾凰。
shí liú shù xià shì cōng máng.
石榴树下事匆忙。
jīng sàn yuān yāng.
惊散鸳鸯。
chāi sàn yuān yāng.
拆散鸳鸯。
yī nián bú dào dú shū táng.
一年不到读书堂。
jiào bù sī liang.
教不思量。
zěn bù sī liang.
怎不思量。
zhāo zhāo mù mù zhǐ shāo xiāng.
朝朝暮暮只烧香。
yǒu fèn chéng shuāng.
有分成双。
yuàn zǎo chéng shuāng.
愿早成双。

译文注释