定风波·南海归赠王定国侍人寓娘

宋代苏轼赞颂宋词三百首歌女定风波翻译注释

常羡人间琢玉郎，天应乞与点酥娘。
尽道清歌传皓齿，风起，雪飞炎海变清凉。
万里归来颜愈少，微笑，笑时犹带岭梅香。
试问岭南应不好，却道：此心安处是吾乡。

《定风波·南海归赠王定国侍人寓娘》的网友点评

常常羡慕这世间如玉雕琢般丰神俊朗的男子（指王定国），就连上天也怜惜他，赠予他柔美聪慧的佳人（指寓娘）与之相伴。人人称道那女子歌声轻妙，笑容柔美，风起时，那歌声如雪片飞过炎热的夏日使世界变得清凉。苏轼的好友王巩（字定国）因为受到使苏轼遭杀身之祸的“乌台诗案”牵连，被贬谪到地处岭南荒僻之地的宾州。王定国受贬时，其歌妓柔奴毅然随行到岭南。公元1083年（元丰六年）王巩北归，出柔奴（别名寓娘）为苏轼劝酒。苏轼问及广南风土，柔奴答以“此心安处，便是吾乡”。苏轼听后，大受感动，作此词以赞。

作者介绍

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡 >>查看作者详细介绍

赏析

dìng fēng bō nán hǎi guī zèng wáng dìng guó shì rén yù niáng
定风波·南海归赠王定国侍人寓娘

cháng xiàn rén jiān zuó yù láng, tiān yìng qǐ yǔ diǎn sū niáng.
常羡人间琢玉郎，天应乞与点酥娘。
jǐn dào qīng gē chuán hào chǐ, fēng qǐ, xuě fēi yán hǎi biàn qīng liáng.
尽道清歌传皓齿，风起，雪飞炎海变清凉。
wàn lǐ guī lái yán yù shǎo, wēi xiào, xiào shí yóu dài lǐng méi xiāng.
万里归来颜愈少，微笑，笑时犹带岭梅香。
shì wèn lǐng nán yīng bù hǎo, què dào: cǐ xīn ān chǔ shì wú xiāng.
试问岭南应不好，却道：此心安处是吾乡。

译文注释