虞美人（东山海棠）

宋代李弥逊美人虞美人翻译注释

海棠开后春谁主。
日日催花雨。
可怜新绿遍残枝。
不见香腮和粉、晕燕脂。
去年携手听金缕。
正是花飞处。
老来先自不禁愁。
这样愁来欺老、几时休。

《虞美人（东山海棠）》的网友点评

作者介绍

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。 >>查看作者详细介绍

赏析

yú měi rén dōng shān hǎi táng
虞美人（东山海棠）

hǎi táng kāi hòu chūn shuí zhǔ.
海棠开后春谁主。
rì rì cuī huā yǔ.
日日催花雨。
kě lián xīn lǜ biàn cán zhī.
可怜新绿遍残枝。
bú jiàn xiāng sāi hé fěn yūn yàn zhī.
不见香腮和粉、晕燕脂。
qù nián xié shǒu tīng jīn lǚ.
去年携手听金缕。
zhèng shì huā fēi chù.
正是花飞处。
lǎo lái xiān zì bù jīn chóu.
老来先自不禁愁。
zhè yàng chóu lái qī lǎo jǐ shí xiū.
这样愁来欺老、几时休。

译文注释