洞仙歌（姑苏旧台在三十里外，今台在胥门上，次潘紫岩韵）

作者介绍

黄载：词作家，具体生平不详，诗词以描写山水、花鸟为主，类似于唐代的田园派。全宋词收录其词五首《画锦堂》（牡丹）、《隔浦莲》（荷花）、《洞仙歌》、《孤鸾》、《东风第一枝》（探梅），其中以《隔浦莲》荷花最为出名。 >>查看作者详细介绍

赏析

dòng xiān gē gū sū jiù tái zài sān shí lǐ wài, jīn tái zài xū mén shàng, cì pān zǐ yán yùn
洞仙歌（姑苏旧台在三十里外，今台在胥门上，次潘紫岩韵）

wú gōng gù shù, shì tiān kāi tú huà.
吴宫故墅，是天开图画。
piāo miǎo céng yún chū fēi xiè.
缥缈层云出飞榭。
yǐn yǐn lóu kōng cuì yǎn, shuǐ rào wú chéng, píng chóu jiǒng, diǎn rǎn shuāng lín diāo xiè.
隐隐楼空翠巘，水绕芜城，平畴迥，点染霜林凋谢。
yuè lái xī shàng yàn, shēng qiè lán gān, shì mì xū mén yuàn wú bà.
越来溪上雁，声切阑干，似觅胥门怨吴霸。
shǔ lòu shěn, xiāng xī duàn, mèng sàn yún kōng, qiān nián wài děng shì yú qiáo jiān huà.
属镂沈，香溪断，梦散云空，千年外、等是渔樵间话。
dàn jí mù huāng tái yù cāng yān, shuāi cǎo lǐ yòu hái xī yáng xī xià.
但极目荒台郁苍烟，衰草里、又还夕阳西下。

译文注释

《洞仙歌（姑苏旧台在三十里外，今台在胥门上，次潘紫岩韵）》的诗词大意

吴宫所以别墅，这是天开图画。
缥缈层说出来飞榭。
隐隐楼空的山峰，水在芜城，平坦的田野迥，涂染霜林凋谢。
越流来的溪水上雁，声切栏杆，似乎找胥门怨吴霸。
属镂沈，香溪断，梦散云空，千年外、等是渔樵之间话。
只是极目荒台郁苍烟，衰草里、又回到夕阳西下。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考